02.04.2016 - 22:00
Arriba a les llibreries la novel·la del jamaicà Marlon James, ‘Una breu història de set assassinats’, traduïda per Ramon Monton i publicada per Bromera. Ens endinsem en un relat èpic de la història recent de Jamaica, una època inestable i perillosa i les seves conseqüències sagnants, des dels barris pobres de Kingston dels 70 fins al crac dels 80 a Nova York o la Jamaica més radicalitzada dels 90. Llegiu-ne un fragment.
El 1976, just abans de les eleccions generals a Jamaica i de l’actuació de Bob Marley al concert «Somriu, Jamaica», que pretenia alleugerir les tensions polítiques, set homes armats amb metralletes irrompen a la casa del cantant. L’atac gairebé posa fi a les vides de Marley, la seva dona i el seu mànager, i fereix molts altres. Marley va poder actuar, però l’endemà del concert va deixar el país.
Gonçal López-Pampló, director Literari de Bromera, explica:
«La novel·la ‘Una breu història de set assassinats’, del jamaicà Marlon James, ens ofereix un mosaic vibrant, a estones violent i a estones poètic, però sempre irònic, al voltant de la història recent de Jamaica, amb Bob Marley –referit com el Cantant– com una de les seues figures fonamentals. Amb uns diàlegs realistes i directes i una narració subtil, plena de girs, que manté un ritme extraordinari –i que ens recorda referents audiovisuals com ‘The Wire’–, ens trobem davant d’una de les aportacions clau d’un dels escriptors caribenys més importants de l’actualitat.»
«Amb ‘Una breu història de set assassinats’, Marlon James va obtenir el premi Man Booker en l’edició de 2015. Aquest guardó, recentment obert a tots els autors en llengua anglesa d’arreu del món, és un dels més prestigiosos del panorama internacional. Bona prova d’això és la nòmina de guanyadors, on trobem, entre altres, John Banville, Iris Murdoch, Ian McEwan, Margaret Atwood, William Golding o J. M. Coetzee.»
