L’ambaixada espanyola al Caire impedeix que Imad Abu Sàleh participi en el Festival Internacional de Poesia de Barcelona

El poeta egipci Imad Abu Sàleh no podrà participar en el Festival Internacional de Poesia de Barcelona, que es fa avui al Palau de la Música. L’ambaixada espanyola al Caire li ha denegat el visat per a viatjar fins a Catalunya, segons que han explicat els coorganitzadors Maria Callís i Josep Pedrals.

En aquest sentit, Callís ha assenyalat que l’ambaixada no ha donat cap raó clara per a justificar el vet a l’artista. “S’han adduït una sèrie de raons fosques i obscures que no s’han pogut acabar de discernir”, ha dit, tot lamentant els esforços de l’ICUB per intentar de resoldre la situació no han servit per a res.

“Tot apunta que és un més dels tristament habituals casos de racisme i aporofòbia contra ciutadans dels països àrabs”, ha afegit Callís, que ha retret a l’ambaixada que digués que el viatge del poeta no estava prou justificat. “Hi havia la invitació corresponent, amb la documentació sobre vols i hotels”, ha conclòs.

El PEN Català ha lamentat la decisió de l’ambaixada i l’ha vinculat al racisme institucional i a l’aporofòbia. “No podem callar davant de la vulneració de drets amb biaixos racials que posen murs a la circulació de persones, idees i obres culturals”, ha piulat.

Quan el racisme institucional i l'aporofòbia impedeix la mobilitat i intercanvi cultural, la cultura s'empobreix. No podem callar davant de la vulneració de drets amb biaixos racials que posen murs a la circulació de persones, idees i obres culturals.https://t.co/RyLCQITlIJ

— PEN Català (@PENCatala) May 16, 2023

Abu Sàleh és llicenciat en periodisme per la Universitat de Mansura. El 1991 es va traslladar al Caire, on resideix i treballa com a periodista del diari opositor Al-Wafd. Arran de la seva obre poètica, ha rebut el premi Sargon Boulus (2020). Fins ara ha publicat vuit llibres de poemes, que s’ha autoeditat i també s’ha distribuït per compte propi. L’editorial Karwán ha publicat la traducció de Valèria Macías Pagès al català de l’Elogi de l’error.

En el Festival Internacional de Poesia de Barcelona, Abu Sàleh havia de compartir escenari amb la brasilera Ana Martins Marques, la gallega Olga Novo, la barcelonina Blanca Llum Vidal, la mexicana José Eugenio Sánchez, l’estatunidenc Danez Smith, entre altres.