02.07.2014 - 11:15
Iniciat el 1964, aquest projecte sobre dialectologia és, actualment, una obra de gran valor etnogràfic, un referent de la llengua històrica que permet estudiar la variació lèxica, fonètica, morfològica i sintàctica del català del segle XX. Així trobareu respostes a qüestions com per exemple, en quins punts del domini lingüístic català el blat de moro es coneix per blat indi, panís o moresc? On anomenen ‘boles de picolat’ les mandonguilles? (fàcil). Qui porta calcetins en comptes de mitjons? Doncs bé, les podeu consultar en línia a la web http://aldc.espais.iec.cat.
L’Atles és un projecte de dialectologia de l’IEC iniciat l’any 1964 que posa a l’abast dels investigadors i del públic en general un conjunt de materials lingüístics recollits amb els mètodes convencionals de la dialectologia, entre els anys 1964 i 1978. Fins ara, els materials del projecte s’han difós en forma de llibre per mitjà de tres tipus de publicacions fonamentals: l’Atles lingüístic del domini català, del qual han aparegut sis volums; el Petit atles lingüístic del domini català, del qual s’han publicat quatre volums i, finalment, els Etnotextos, dels quals s’ha publicat un volum corresponent al català oriental. Tot i que el projecte no ha finalitzat, per als directors, Joan Veny i Lídia Pons, ‘era fonamental posar a l’abast d’estudiosos i gent interessada tots els materials del projecte per mitjà de la Xarxa’.
A la web s’han bolcat tots els materials disponibles, que s’han classificat en diversos apartats ―equip, metodologia, localitats, volums, índexs, publicacions i il·lustracions―; els acompanyen una presentació del projecte i un cercador per paraules. A mesura que es vagin publicant els materials restants, s’afegiran a la pàgina, i està previst que s’hi inclogui una selecció d’enregistraments orals corresponents als etnotextos, documents de gran valor atès que, en els anys que es van fer (entre 1964 i 1978), ‘no era freqüent que es fessin enregistraments’, afirma Joan Veny.
