Deu refranys que diem en castellà i no caldria

Una llista pràctica de refranys ben coneguts perquè els fixem a la memòria

De vint-i-un botó o amb una sabata i una espardenya?: expressions de peces de roba

En la nostra llengua hi trobem dotzenes de mots, locucions i refranys construïts a partir de noms de peces de roba

“Qui no carda a Olot…”: les dites de pobles, una riquesa immensa

Les dites tòpiques, amb noms de pobles, són un tresor amagat de la nostra llengua · Sortosament, en tenim centenars d'arreplegades i, fins i tot, situades en un mapa de Víctor Pàmies

Sabeu refranys de la tardor? Poseu-vos a prova amb un nou Què Sé Jo?

Ja podeu jugar a un nou Què Sé Jo, el joc de difusió cultural dels Països Catalans, aquesta vegada amb dotze preguntes sobre refranys de la tardor

Paraules d’amor per a celebrar el dia dels enamorats

Us proposem una vuitantena de paraules i expressions relacionades amb l’amor per celebrar el dia dels enamorats

“Content com unes pasqües”: la Setmana Santa en el refranyer català

El català té tot d’expressions, frases fetes i, sobretot, refranys que fan referència a Setmana Santa i Pasqua · En fem una repassada amb l’ajut de l’Alcover-Moll, la ‘Paremiologia catalana comparada digital’ i el ‘Costumari català’

Deu dites mal dites (II)

Deu refranys que moltes vegades diem en castellà (o en francès), sense tenir en compte que en català hi ha dites alternatives per a triar i remenar

El banc de dades dels refranys catalans ja té un milió de registres

El paremiòleg Víctor Pàmies ha assolit la fita cinc anys abans de la data prevista · Més de la meitat d'aquests registres ja són a l'abast de tothom, en la 'Paremiologia catalana comparada digital'

Quinze refranys del mes de gener

El refranyer conté centenars de dites referides al mes de gener · N’hem seleccionades quinze que ens parlen de l’oratge, dels arbres, del bestiar, del menjar, de l’amor…

El llibre de dites que tothom voldrà tenir

Cossetània publica ‘101 dites il·lustrades per a tothom’, amb dibuixos, exemples, sinònims i explicacions sobre el significat i l’origen de cada una · En són autors Víctor Pàmies, Joan Antoja i Anna M. Matas

Deu refranys catalans intraduïbles

Cada llengua té en els refranys l’expressió de la seva essència · Guiats per la feina feta per Víctor Pàmies, expliquem deu dites “molt catalanes” (i dues propines)

La llengua diu com som?

Quan diem que darrere una llengua hi ha una manera de veure el món, què volem dir? · Fem una repassada de locucions, refranys i mots intraduïbles que encaixen en les característiques col·lectives dels catalans

El refranyer eivissenc: un tresor amagat que ja és a l'abast de tothom

Víctor Pàmies i Isidor Marí han preparat l'edició d'una col·lecció de més de vuit-cents refranys aplegada els anys trenta · Els curadors ens parlen de les vicissituds que els van dur fins a aquest tresor, de la feina que hi han fet i del recol·lector del refranyer, Antoni Juan Bonet

"Qui res no estrena, res no val": un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis

Més d'una vuitantena de dites relacionades amb aquestes dates · Són recollides per Alcover i Moll, Farnés, Amades... i totes aplegades a internet pel paremiòleg Víctor Pàmies

'Com cagalló per séquia': les comparacions més iròniques del català

Les comparacions són un recurs lingüístic viu i popular que s'ha anat forjant amb el pas del temps · Els parlars catalans, especialment al País Valencià, n'han creades moltes de caràcter irònic

El temps a l'hort

El refranyer, una bona eina per recórrer el cicle de l'any

Víctor Pàmies: ‘Hem posat deu mil refranys catalans a internet’

Entrevista al filòleg, que fa vint-i-cinc anys que recull refranys i frases fetes · La nova Paremiologia Catalana Comparada Digital conté 150.000 registres i s’anirà ampliant · Vegeu-ne la presentació a VilaWeb, amb la intervenció de l’autor i de Pere Orga (de Softcatalà), que n’ha fet el desenvolupament

Per Santa Llúcia, un pas de puça: quinze refranys per a fer créixer el dia

Diu la tradició que avui, Santa Llúcia, el dia es comença a allargar, però no és ben bé cert · Us presentem les dites més populars sobre l'allargament del dia, del desembre al juny