‘Me too’: a propòsit dels abusos i la violència de l’exèrcit espanyol
La violència sistemàtica és una eina cabdal de desorganització, de destrucció fins als fonaments d'una societat, i això que passava al servei militar responia a aquest propòsit
lèxic
Arxiu
18.08.2023
Deu castellanismes camuflats (I)
Els castellanismes semàntics són mots formalment catalans, però que, per influència del castellà, es fan servir amb un significat que no els és propi · Avui en presentem deu casos i en el "Ras i curt" següent, deu més
04.08.2023
Què podem dir per no dir ‘spoiler’?
És necessari l'anglicisme 'spoiler' o el català ja té recursos propis per a prescindir-ne?
23.06.2023
Com en diem de les ‘sentadillas’? Vocabulari del gimnàs
El vocabulari del gimnàs és ple de castellanismes i anglicismes · Repassem deu termes bàsics i en proposem una solució catalana
19.06.2023
“Que us bombin!”: què en sabem, d’aquesta expressió?
“Que us bombin”, l’exclamació que Xavier Trias va engegar dissabte a la Casa de la Ciutat de Barcelona, és moderna i fins no fa gaires anys no sortia a cap diccionari
09.06.2023
Català de purpurina
El qui fa servir el llenguatge de purpurina sap que no diu res, però vol convèncer l’interlocutor que diu molt, que en sap molt, i que si l’altre no l’entén és perquè no arriba al seu nivell
26.05.2023
“Postureig”?: Com n’hem de dir?
El mot “postureig”, probablement pres del castellà, es pot evitar perfectament amb solucions genuïnes · Les repassem i en posem exemples
28.04.2023
Trenta maneres de no dir ‘cutre’
Totes les llengües són aptes per a expressar tots els conceptes: el català té recursos de sobres per a evitar el castellanisme ‘cutre’
31.03.2023
Merda!: la paraula de les mil cares
El català té moltes expressions –vulgars– en què intervé el mot “merda” · En repassem significats figurats, locucions, frases fetes i refranys
03.02.2023
“Morir” o “morir-se”?
Expliquem i exemplifiquem les raons que té VilaWeb per a preferir la forma “morir-se”
23.12.2022
Crear mots intraduïbles: l’exemple de “brutejar”
'Brutejar', 'amplejar', 'verdejar', 'rossejar'...: el sufix '-ejar' és un tresor per a crear mots nous i intraduïbles
11.11.2022
L’abús de “quelcom”, un castellanisme camuflat
A la major part del domini lingüístic, “quelcom” és un mot elevat, de registre molt formal · Avui dia hi ha qui el fa servir a tort i a dret per traducció del castellà ‘algo’
14.10.2022
No tant follar i més cardar
Hi ha moltes alternatives per a evitar el castellanisme ‘follar’ · “Cardar” és un verb necessari, amb molts significats de registre vulgar
30.09.2022
“Gran” o “gros”?: aquesta és la qüestió
Com ho podem fer per a saber quan hem de dir "gran" i quan hem de dir "gros"? · Consells i exemples per a mantenir aquesta distinció
05.08.2022
Com podem dir ‘temazo’ sense sotmetre’ns a l’espanyol?
Els mitjans de comunicació catalans, sovint, fan d’altaveus d’innovacions del castellà, sense tenir en compte ni les altres llengües ni els recursos propis · Podem capgirar la tendència?
08.07.2022
“Fotre”, el Messi dels verbs catalans
Parlem d’un verb col·loquial, però antic, genuí i molt expressiu, que amb el pas dels segles ha acumulat una munió de significats
10.06.2022
Quan diem “assecar” i quan diem “eixugar”?
La diferència entre “eixugar” i “assecar” no és pas tan difícil, però la interferència del castellà i les vacil·lacions d’alguns diccionaris originen confusions
27.05.2022
Són correctes “en breu” i “en breus”?
Repassem una bona colla d’alternatives per a evitar l’ús de “en breus” i l’abús de “en breu”
18.03.2022
Brutal! Bestial!
Alguns mots exclamatius tenen una presència tan aclaparadora que arraconen una munió de paraules o locucions · És una pràctica que empobreix el nostre vocabulari i el torna més imprecís
05.03.2022
Les calces són les mitges?
Enumerem una vintena de "falsos amics interns", mots que tenen un significat diferent segons el dialecte · Una llista valuosa si voleu evitar confusions, de vegades importants
18.02.2022
Calendaritzem o implementem? Deu errades del llenguatge d'avui
Calcs, usos impropis i esguerros del llenguatge administratiu · L’anglès i el castellà fan créixer el català de plàstic amb un seguit de termes innecessaris
04.02.2022
Salvem el "prou"!
El mot "prou" és molt expressiu i versàtil, amb una gran quantitat d'usos · Ara com ara es manté viu, però "suficient" i "suficientment" el comencen d'amenaçar
21.01.2022
Per què diem 'pillar' si podem dir tot això?
Solucions fàcils i populars per a no fer servir 'pillar' · És un exemple de la tendència a copiar el castellà, sobretot en els registres informals
24.12.2021
Fa un fred que glaça la cua dels gossos: curiositats lingüístiques de l'hivern
Ha arribat l'hivern i és l'hora de revisar el patrimoni lingüístic que parla del fred i de la neu · Un "Ras i curt" amb mots i expressions que són una mostra de precisió i genuïnitat
10.12.2021
Els gossos no fan "guau"
El repertori d'onomatopeies (i interjeccions per l'estil) és immens, i cada llengua té les seves · Fem una repassada de les més conegudes del català
04.12.2021
Amb la covid estem fotuts: dotze comentaris sobre les noves incorporacions del DIEC
Alguns dels termes i locucions admesos ara pel diccionari de l’Institut feia segles que circulaven · N’analitzem una dotzena, amb exemples de la nostra literatura
