Sánchez, Macron: els límits de la política-espectacle
Sánchez i Macron han descobert que tot és possible, però no tot és sostenible
frases fetes
Arxiu
04.05.2024
Insulteu en català!
L’editorial Lleonard Muntaner ha publicat ‘1.111 llamps i pestes’, d’Antoni Rodríguez Mir, el petit gran llibre dels insults catalans
22.04.2024
Paraules d’amor per a celebrar el dia dels enamorats
Us proposem una vuitantena de paraules i expressions relacionades amb l’amor per celebrar el dia dels enamorats
29.03.2024
“Content com unes pasqües”: la Setmana Santa en el refranyer català
El català té tot d’expressions, frases fetes i, sobretot, refranys que fan referència a Setmana Santa i Pasqua · En fem una repassada amb l’ajut de l’Alcover-Moll, la ‘Paremiologia catalana comparada digital’ i el ‘Costumari català’
16.02.2024
Empipats com una mona: les animalades del català
Quan els catalans fem servir expressions amb noms d'animals, la llengua és un esclat de genuïnitat, precisió i riquesa
13.11.2022
El llibre de dites que tothom voldrà tenir
Cossetània publica ‘101 dites il·lustrades per a tothom’, amb dibuixos, exemples, sinònims i explicacions sobre el significat i l’origen de cada una · En són autors Víctor Pàmies, Joan Antoja i Anna M. Matas
13.05.2022
La llengua diu com som?
Quan diem que darrere una llengua hi ha una manera de veure el món, què volem dir? · Fem una repassada de locucions, refranys i mots intraduïbles que encaixen en les característiques col·lectives dels catalans
04.12.2021
Amb la covid estem fotuts: dotze comentaris sobre les noves incorporacions del DIEC
Alguns dels termes i locucions admesos ara pel diccionari de l’Institut feia segles que circulaven · N’analitzem una dotzena, amb exemples de la nostra literatura
04.09.2020
'Com cagalló per séquia': les comparacions més iròniques del català
Les comparacions són un recurs lingüístic viu i popular que s'ha anat forjant amb el pas del temps · Els parlars catalans, especialment al País Valencià, n'han creades moltes de caràcter irònic
03.01.2020
Deu frases fetes que semblen catalanes però no ho són
Sense adonar-nos-en, anem arraconant les nostres frases fetes i substituint-les per les corresponents castellanes, simplement traduint-les literalment
16.08.2019
Quaranta frases fetes i locucions que hem de saber
Fa anys la Trinca va fer una cançó en què es reia d'un home que traduïa directament del català al castellà: ara la situació s'ha capgirat · Un altre article de la secció de llengua 'Ras i curt'
