Andorra ens canvia a tots, i per sempre, el discurs sobre el català
Andorra ens demostra que allò que era impossible és, de sobte, possible. Que es pot fer. Que es pot viure en català i que no cal tenir por de fer-ho
castellanismes
Arxiu
28.02.2025
Deu mots que són al diccionari i potser no ho diríeu
Els diccionaris accepten mots que la gent no sol fer servir perquè són vists com a castellanismes (i la major part ho són)
13.12.2024
Com es diu “bolso”? Dubtes en noms de roba i complements
Llista de dubtes en els noms de l’àmbit de la roba
08.11.2024
“Sentir” o “escoltar”?
Reprenem els articles breus "Dubtes de llengua", que d'ara endavant es publicaran setmanalment · Parlem d'una diferència de significat que es va perdent, entre els verbs "sentir" i "escoltar"
26.04.2024
Deu castellanismes camuflats (III)
Tercer article sobre mots que de vegades fem servir amb un significat equivocat per influència del castellà
01.09.2023
Deu castellanismes camuflats (II)
Presentem deu castellanismes semàntics, mots formalment catalans però que es fan servir amb el significat que és propi del castellà · Aquest article és la segona part del "Ras i curt" publicat ara fa quinze dies
18.08.2023
Deu castellanismes camuflats (I)
Els castellanismes semàntics són mots formalment catalans, però que, per influència del castellà, es fan servir amb un significat que no els és propi · Avui en presentem deu casos i en el "Ras i curt" següent, deu més
23.06.2023
Com en diem de les ‘sentadillas’? Vocabulari del gimnàs
El vocabulari del gimnàs és ple de castellanismes i anglicismes · Repassem deu termes bàsics i en proposem una solució catalana
26.05.2023
“Postureig”?: Com n’hem de dir?
El mot “postureig”, probablement pres del castellà, es pot evitar perfectament amb solucions genuïnes · Les repassem i en posem exemples
28.04.2023
Trenta maneres de no dir ‘cutre’
Totes les llengües són aptes per a expressar tots els conceptes: el català té recursos de sobres per a evitar el castellanisme ‘cutre’
11.11.2022
L’abús de “quelcom”, un castellanisme camuflat
A la major part del domini lingüístic, “quelcom” és un mot elevat, de registre molt formal · Avui dia hi ha qui el fa servir a tort i a dret per traducció del castellà ‘algo’
16.09.2022
Quan hem de dir “en cinc minuts” i quan hem de dir “d’ací a cinc minuts”?
Cada vegada s'estén més la confusió entre "d'ací a cinc minuts" i "en cinc minuts" · Us presentem consells breus per a no equivocar-se a l'hora de fer servir aquestes dues construccions
16.08.2019
Quaranta frases fetes i locucions que hem de saber
Fa anys la Trinca va fer una cançó en què es reia d'un home que traduïa directament del català al castellà: ara la situació s'ha capgirat · Un altre article de la secció de llengua 'Ras i curt'
