Si no hi ha pressupost no hi ha política
Ni els tres governs autonòmics ni els dos governs estatals no han pogut aprovar un pressupost enguany, i sembla que no en seran capaços. I això és una degradació molt perillosa del sistema democràtic
The Washington Post
Arxiu
The Washington Post
VilaWeb us ofereix una selecció d'articles de The Washington Post traduïts al català. El millor periodisme internacional dels reporters d'un dels diaris que ha definit el periodisme de qualitat al món
03.01.2025
La solució inusual amb què Austràlia vol contenir la Xina: ensenyar els joves a construir submarins nuclears
En virtut de l'acord de defensa AUKUS amb Washington i Londres, Cànberra ha invertit milions de dòlars a convèncer els seus joves de les virtuts de treballar per al sector militar
02.01.2025
Quan el rovell de l'ou de la gresca de Nova Orleans va esdevenir una escena de terror
Quinze persones han mort i desenes han estat ferides, pel cap baix, en un atac que ha commogut una ciutat que es capgira la nit Cap d'Any
01.01.2025
El riu sud-americà que és l'autopista de la cocaïna a Europa
La ruta fluvial Paraguai-Paranà, la més important del continent, ha esdevingut en pocs anys l'artèria principal de la cocaïna a l'Amèrica del Sud
01.01.2025
L’animal més vell mai descobert pot explicar-nos si Europa és a prop de la catàstrofe climàtica
Les closques de cloïssa poden ajudar els científics a entendre el delicat sistema de circulació de l’oceà Atlàntic, que tempera el clima europeu, i predir quan es podria col·lapsar
31.12.2024
"Un caos total": la crisi sacsa el govern del Canadà en el pitjor moment possible
El govern de Trudeau penja d'un fil precisament en el moment en què el Canadà malda per preparar-se per a la guerra comercial que Trump li ha declarat
30.12.2024
Habsora: com Israel ha desenvolupat eines potents d'intel·ligència artificial per a fer la guerra a Gaza
L'exèrcit israelià ha provat a Gaza una sèrie d'eines d'intel·ligència artificial que canvien la manera de fer la guerra i que són objecte de molta polèmica i debat sobre la seva eficàcia real
29.12.2024
Després de dècades de silenci, els supervivents de la primera matança de la família al-Assad finalment poden parlar
Ara que el règim d'al-Assad ha caigut, els veïns de la ciutat de Hama finalment poden trencar el silenci sobre la campanya de repressió brutal en què el govern va matar desenes de milers de ciutadans l'any 1982
28.12.2024
La presa més gran del món, que ha fet saltar les alarmes al Tibet i l’Índia
Pequín ha aprovat aquesta setmana la construcció d'una controvertida macropresa al Tibet, tot i les objeccions de grups tibetans de drets humans i del govern indi
28.12.2024
La sonda solar Parker sobreviu a un encontre històric amb el Sol
La sonda ha transmès un senyal de balisa a la Terra en què ha indicat que es trobava en bon estat i que funcionava amb normalitat
27.12.2024
La nit del caos: les sis hores de llei marcial que van canviar per sempre Corea del Sud
Yoon Suk-yeol, destituït d'aleshores ençà com a president sud-coreà, havia planejat durant mesos d'imposar la llei marcial per perseguir els seus oponents polítics, segons que s'ha sabut més tard
26.12.2024
La nova dèria del president: per què Trump insisteix a comprar Grenlàndia?
Tot i la negativa dels governs grenlandès i danès a vendre l'illa, Trump ha tornat a insistir en una operació estrafolària que ell considera estratègica
25.12.2024
En la lluita per la influència a l’Amèrica Llatina, Washington i Pequín es fixen en un objectiu: el canal de Panamà
La influència creixent de la Xina a l’Amèrica Llatina és un dels motius que expliquen la fixació de Trump amb el canal de Panamà, que ha amenaçat d'arrabassar al seu soci centre-americà
24.12.2024
Després de dècades de repressió, els sirians s'acostumen a una vida en què ja no cal parlar en codi
La por del règim era tan gran que molts sirians s'han acostumat a parlar amb eufemismes, fins i tot a la sala d'estar de casa
24.12.2024
Quatre consells sobre com visitar Roma durant el jubileu catòlic
El papa ha inaugurat aquesta nit l’any jubilar i la ciutat s’hi aboca amb la reobertura de la Fontana di Trevi i la restauració d’obres mestres, com ara la ‘Pietat’, de Miquel Àngel, els àngels del pont de Sant’Angelo i el baldaquí de Sant Pere
23.12.2024
Acorralat per Trump i l'avenç de l'exèrcit rus, Zelenski està disposat a negociar el futur d'Ucraïna
L'elecció de Trump i les pèrdues al front semblen empènyer el president ucraïnès, que durant anys ha insistit en la necessitat de recuperar tot el territori ocupat, a negociar amb Rússia
22.12.2024
“Mateu-los tots”: els dirigents de la nova Síria malden per contenir la set de venjança contra el règim d'al-Assad
Molts sirians han vist en el caos desfermat per la caiguda d'al-Assad l'oportunitat perfecta per a saldar comptes pendents
21.12.2024
Visites guiades a l'indret on van morir més de 900 persones: la ruta turística que divideix Guyana
Una nova ruta turística sobre la matança de Jonestown, on fa gairebé mig segle van morir més de 900 persones, ha aixecat polseguera tant dins com fora de Guyana
20.12.2024
Els aliats europeus sospesen una idea impensable fins fa poc: enviar soldats a Ucraïna
Les capitals europees confien que l'enviament de soldats a Ucraïna satisfarà les garanties de seguretat que Ucraïna demana en compte de l'ingrés de Kíiv a l'OTAN
19.12.2024
Qui és Friedrich Merz, el probable nou canceller d’Alemanya?
Merz, que durant anys va ser el principal rival de Merkel en la pugna pel control de la CDU, és el candidat amb més possibilitats d'imposar-se a les eleccions del febrer
18.12.2024
El fantasma de la crisi persegueix les elits polítiques occidentals
Del Canadà a Alemanya, passant per França, els partits de centre mostren com més va més dificultats per a defensar-se d’una dreta populista que ressorgeix
17.12.2024
Qui era Ígor Kirílov, el cap de la divisió nuclear de l’exèrcit rus assassinat a Moscou?
Kirílov, assassinat en una operació especial de la intel·ligència ucraïnesa, és el militar rus de rang més alt que ha mort fora del front d’ençà de la invasió russa d’Ucraïna
16.12.2024
Tots sols contra el perill, aquests voluntaris protegeixen Kíiv dels atacs nocturns dels drons russos
Armats únicament amb una metralleta soviètica, llanternes i molt cafè, un petit grup de voluntaris dedica les nits a protegir la capital ucraïnesa dels atacs incessants dels drons russos
15.12.2024
L’equip de rugbi amb què Austràlia vol parar els peus a la Xina a Papua Nova Guinea
Austràlia permetrà que un equip de rugbi de Papua Nova Guinea competeixi en la seva prestigiosa lliga amb una condició: que el país li faci costat en qüestions de seguretat regional
14.12.2024
Com Israel s’ha aprofitat d’un buit de poder per destruir el múscul militar de Síria
En qüestió de dies, Israel ha destruït les capacitats militars del seu veí i ha ocupat bona part del sud de Síria, més enllà i tot de la zona coixí supervisada per l'ONU
13.12.2024
Després de la caiguda d’al-Assad, Turquia s’erigeix en el principal guanyador a Síria
Turquia, relegada durant anys als marges de la política siriana, es perfila ara com el país més ben posicionat per a influenciar la reconstrucció política del país
