Polèmica a Alemanya per la retirada de la cartellera d'una òpera per por d'atemptats de musulmans

18:4326.09.2006

BERLÍN, 26 (de la corresponsal d'EUROPA PRESS, Rosa Aranda)

Les reaccions a Alemanya després de l'anunci de la retirada de cartellera de l'òpera 'Idomeneu' de Mozart en la Deutsche Oper de Berlín, per por d'atemptats islamistes, s'han succeït i han estat de diferent signe, especialment les de les organitzacions de musulmans a Alemanya.

El president del Consell de l'Islam a Alemanya, Ali Kizilkaya, ha admès que és veritat que l'escena del cap de Mahoma "fereix els sentiments dels musulmans" i ha afegit que "entre una òpera i una caricatura no hi ha cap diferència", pel qual creu necessari retirar-la del cartell de la prestigiosa òpera de Berlín. "L'art és lliure, però ha de respectar tothom", ha subratllat Kizilkaya.

Més neutral s'ha mostrat Kenan Kolat, president de l'Associació de Turcs d'Alemanya (la comunitat d'estrangers més gran del país), qui no ha considerat que "el cap tallat del profeta pugui ferir la sensibilitat dels creients". "Jo recomano als turcs acceptar determinades coses, es tracta d'art i aquest ha de ser lliure", ha dit Kolat a mitjans alemanys.

El ministre alemany de l'Interior, Wolfgang Schaeuble, ha criticat la retirada de l'obra de la Deutsche Oper i l'ha titllat d'"inacceptable i irrisòria", mentre que el director de la peça, Hans Neuenfels, ha considerat que hi ha certa histèria en aquesta decisió i si bé ha assegurat comprendre la situació en què poden veure's els musulmans davant de determinades escenes, ha apuntat que "no hem de deixar-nos acovardir".

La directora artística de la Deutsche Oper, Kirsten Harms ha defensat la seva decisió argumentant que hi ha massa responsabilitat i que no vol veure en una situació de perill ni el públic, ni els actors. Tot i això, la majoria dels polítics de l'estat lliure de Berlín han vist en aquesta mesura una "capitulació" davant del terrorisme islamista.

La Deutsche Oper de Berlín va suspendre ahir a la tarda la representació d''Idomeneu' prevista per al mes de novembre vinent després que l'Oficina Federal d'Investigació Criminal, advertís del perill d'agressions islamistes a causa del contingut de l'òpera.

L'òpera de Mozart aborda el tema de l'aixecament dels homes contra Déu i dóna el seu parer de les religions. En l'epíleg de l'escenificació portada a terme per Hans Neuenfels, Idomeneu, rei de Creta, surt a l'escenari amb un sac en què porta els caps de Buda, Posidó, Jesús i Mahoma i a continuació, els mostra al públic de manera victoriosa col·locades sobre unes cadires.

Tot això passa un dia abans que tingui lloc a Alemanya la Cimera de l'Islam, en què formaran part tant els representants polítics del país com les diferents organitzacions musulmanes que hi ha representades. [FIN]