Ofercat ha analitzat la situació en quinze municipis catalans, dels quals quatre són de les comarques gironines. En tres d'ells la situació és, a priori, prou bona si es compara amb la de la resta, ja que Olot és a la primera posició, Salt a la quarta i Girona a la cinquena. En canvi, en el cas de Lloret de Mar, la situació és diferent i baixa fins a gairebé la part final de la taula, l'onzena posició. En aquest sentit, cal tenir en compte que gran part de la retolació no és en català perquè és una població amb un fort impacte turístic en la qual és habitual veure cartells o reclams al carrer en altres idiomes perquè serveixi per cridar l'atenció als visitants.

Pel que fa a les quatre capitals de demarcació, catalanes Girona és la millor situada, i queda a força distància de les altres: a Barcelona l'ús del català es limita al 64% dels casos –s'han estudiat diversos barris, però el còmput global no arriba al 65%–, mentre que Tarragona se situa en el 68% i Lleida en el 73%.