L'actitud davant el català de la companyia aèria Air Berlin va deixar ahir bocabadats els governs de Catalunya i Balears. El seu director general, Joachim Hunold, va negar-se rotundament a introduir el català en les comunicacions als passatgers en els vols a Barcelona, Palma, Eivissa, Menorca, València i Alacant. I ho va fer amb rudesa i contundència. Hunold diu que no entén per què no n'hi ha prou amb el castellà i denuncia que «hi ha nens a Mallorca que ja no el parlen». El seu editorial a la revista d'Air Berlin també critica «la partició d'Espanya en nacionalismes regionals» i «el retorn als miniestats medievals».

Tot i les dures paraules de Hunold, ni el govern balear ni el català van perdre els nervis i van continuar oferint ajuda a la companyia per introduir el català. El president balear, Francesc Antich, intentarà reunir-se amb la direcció d'Air Berlin per reconduir la situació. En declaracions a VilaWeb, la directora del departament balear de Política Lingüística, Margalida Tous, admet que la reacció els ha sorprès: «Els vam enviar una carta feta amb esperit constructiu i segur que hi ha hagut un malentès». Tous sabia des de fa dues setmanes que la carta no havia estat ben rebuda per Air Berlin i va parlar amb la companyia. Tot i això, el seu director a l'Estat espanyol, Álvaro Middelmann, va afirmar ahir que «el castellà està discriminat en alguns punts d'Espanya» i que «Air Berlin ha de garantir la llengua comuna de tots els espanyols».

El secretari de Política Lingüística de la Generalitat, Bernat Joan (ERC), va expressar ahir el seu suport al govern balear. A més, va recordar que el català és la llengua oficial de tres comunitats autònomes i, per tant, de sis aeroports on opera Air Berlin. «S'entén que les companyies aèries s'haurien d'ajustar a aquest fet.» Bernat Joan va negar cap discriminació del castellà als Països Catalans ja que, segons explica, fer servir el català «no és anar contra ningú». «A Stuttgart o a Frankfurt fer servir l'alemany té el mateix sentit que fer servir el català a Palma o Barcelona», va dir.