Carlos Ruiz Zafón és l'autor indiscutible d'aquest Sant Jordi. El juego del ángel, la segona entrega d'una trilogia al voltant de Barcelona que va sortir publicat dijous passat, ha estat el llibre més venut amb diferència, segons la llista elaborada pel Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya. La història d'un jove escriptor que rep un misteriós encàrrec per escriure un llibre únic ha estat la que més interès ha despertat entre el públic. La versió catalana sortirà el 29 de maig: «Més que una traducció és una adaptació al català que està fent Josep Pelfort de manera que un membre de la Real Acadèmia de la Llengua Espanyola es converteix en un de l'IEC. El més interessant és que, si la traducció de L'ombra del vent va trigar un any i mig, aquest cop vindrà un mes i mig després de la sortida en castellà com un fet natural», comentava ahir l'editor de Planeta Emili Rosales.
Aquest èxit de l'obra de Zafon «ha fet que els altres llibres que tenien possibilitats de ser els més venuts es mantinguessin en un segon lloc molt llunyà del primer», segons deia ahir Ricard Espinosa, responsable de la llibreria La Capona de Tarragona.
Tot i amb això, L'últim patriarca, de la catalana d'origen magribí Najat El Hachmi, guanyadora del premi Ramon Llull, és l'autora que més ha venut en català. Es tracta d'una novel·la que narra l'experiència d'una jove immigrant marroquina que s'enfronta al despotisme del seu pare en una recerca del propi destí. La segueix Et donaré la terra, de Chufo Llorenç, i El noi del pijama de ratlles, de John Boyne, la Shoà explicada des del punt de vista d'un nen. En ficció en castellà, Eduardo Mendoza (El asombroso viaje de Pomponio Flato) i Un mundo sin fin, de Ken Follet, són altres dels llibres que més èxit han tingut aquest Sant Jordi. Pel que fa a la no-ficció en català, s'ha imposat Ara parlo jo, de Carles Reixac, les Memòries de Jordi Pujol i La sort del meu destí, d'Isidre Esteve.
El bon temps va convertir la d'ahir en una de les diades de Sant Jordi multitudinàries. «Sempre que Sant Jordi cau entre setmana i fa bon temps hi ha gent durant tot el dia; quan cau en festiu, hi ha més moments buits d'afluència de vianants», reconeixia ahir el llibreter Ricard Espinosa, des de la seva parada de llibres a la rambla Nova de Tarragona. El centre de la ciutat va estar ple a vessar durant tot el dia, fins que l'inici del partit Barça-Manchester apagava de manera rotunda la passió pels llibres i encenia la fanàtica passió pel futbol. Avui, els llibreters començaran el recompte de vendes.
)
