Després de l'èxit de la primera temporada –els 19 capítols emesos l'any passat van tenir 760.000 espectadors i un 24,2 per cent de quota de mitjana–, Caçadors de paraules torna demà amb la intenció de continuar entretenint alhora que es divulga la llengua. L'espai de TV3 torna amb el mateix model de programa però amb algunes novetats: una preocupació encara més gran per reflectir tots els accents i recórrer totes les zones on es parla català que es tradueix en quilòmetres i quilòmetres de viatge. Per gravar els 13 capítols que integraran la nova temporada, Roger de Gràcia i el seu equip recorreran aproximadament uns 10.000 quilòmetres per terra, mar i aire: des de la Franja fins a les Balears, de la Catalunya Nord a Alacant.

QUIM VILA RELLEVA PORTET
Una altra de les novetats de la segona temporada de Caçadors de paraules és que no hi continua Quimi Portet com a «mestre» que tancava cadascun dels capítols. Roger de Gràcia, però, continuarà buscant consol espiritual al final del programa i ara es trobarà amb la música de Quim Vila, que compondrà una cançó per a cada capítol. N'hi haurà de tots els estils: rap, country, cançó de protesta, blues, techno... Pel que fa a la temàtica dels nous capítols, hi haurà capítols dedicats a buscar paraules relacionades amb un tema determinat, com ara la roba, els jocs, la verema i el vi, i els pastissos i els dolços, i d'altres dedicats a parlar d'alguna zona dels Països Catalans, com ara la Franja, els Pirineus i el delta de l'Ebre. A més, Caçadors de paraules dedicarà un capítol a descobrir una llengua també oficial a Catalunya però molt desconeguda: l'aranès. També hi haurà un episodi dedicat a la llengua dels pescadors i els homes de mar i un altre, als topònims.