El març del 2004, l'escriptor alemany Günter Grass va passar deu dies a l'Empordà, concretament a Madremanya, i va aprofitar molt bé el temps, no escrivint, sinó dibuixant diversos paratges empordanesos, que després es van convertir en litografies. L'exposició Günter Grass. Pels camins de l'Empordà. Un homenatge a Catalunya, que ahir a la tarda es va inaugurar a la Literaturhaus de Frankfurt, mostra aquestes litografies, que reprodueixen una masia a Púbol, l'església de Madremanya, el cap de Creus, etcètera.

Va obrir l'acte Hans Meinke, editor i amic de Günter Grass –que no va poder assistir a la inauguració–, i després van intervenir els escriptors Biel Mesquida i Jaume Cabré, el primer fent referència als escriptors que pinten (va confessar que ell també ho fa) i el segon, centrant-se més en l'obra i els personatges de Grass.

La representació institucional va incloure el delegat de la Generalitat a Girona, Jordi Martinoy, i el conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras. Martinoy es va referir als escriptors forans que, com Patricia Chaplin, Tom Sharpe i Juan Luis Panero, han viscut o viuen a les comarques gironines, i també va esmentar Walter Benjamin, que es va refugiar a Portbou, víctima d'«una tragèdia personal i col·lectiva». Tresserras va voler ser breu i ho va aconseguir, manifestant únicament la seva inquietud i la de tots els presents per veure aquests dibuixos que mostren una faceta poc coneguda de Grass.