La publicació de Vida y destino per primera vegada en la seva edició íntegra i traduïda del rus és un esdeveniment cultural que va més enllà del ressò editorial d'una de les obres mestres de la literatura del segle XX. La lectura d'aquesta novel·la que captiva el lector des de la primera pàgina és una experiència que sacseja la consciència, que permet comprendre les grans tragèdies de la història recent i descobrir com l'home, fins i tot davant l'horror màxim, pot sobreviure gràcies a la seva pròpia humanitat. Construïda amb les vides, els sentiments, les misèries humanes o la bondat dels seus protagonistes en el marc de la batalla de Stalingrad, des de camperols fins a científics, des de soldats rasos fins a Hitler o Stalin, la novel·la de Vassili Grossman és un fresc immens de l'horror de la guerra, un tractat sobre l'amistat, una història d'amor commovedora... Hi ha obres cabdals en la història de la literatura, i Vida y destino n'és una. Hi ha, a més, obres cabdals en la història de la humanitat, i Vida y destino també ho és. Per a Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, la recuperació d'aquesta obra ha estat un repte imponent i, alhora, una gran satisfacció per haver pogut restituir als lectors un llibre imprescindible.

JOAN RIAMBAU és editor de Galaxia Gutenberg/ Círculo de Lectores