dimecres, 23 d'abril de 2003
>
Acostumar-nos a la guerra
la crònica
DAVID MARÍN. Redactor de l'Alt Penedès
.
Les guerres són brutals. No són ni un videojoc ni una gloriosa marxa èpica. No ho veien així els que s'estranyaven de la rebel·lió mundial contra la guerra a l'Iraq i que ha tingut a Catalunya un dels llocs de màxima participació ciutadana. Després de tants càlculs geoestratègics, han descobert amb sorpresa que ens neguem a acostumar-nos a les guerres.
Que la guerra és una brutalitat ho explica molt bé El jardiner de Sarajevo, un llibre del bosnià Miljenko Jergovic, traduït al català per Dèria Editors. És un conjunt de contes breus que ens parlen de personatges i anècdotes de la vida quotidiana a Bòsnia durant la guerra que va destrossar aquell país. La brutalitat no apareix en camps de batalla. Són històries de gent que es va haver d'acostumar amb naturalitat a la guerra. I aquí rau la seva brutalitat, en les situacions aparentment normals, fins i tot divertides, narrades amb distància i amb un cert humor negre: la del xicot enamorat del seu atrotinat Volkswagen i que passa la nit del lloro quan se'n recorda que no l'ha tancat durant un bombardeig, o del jardiner que improvisa un hort en un plaça del Sarajevo assetjat i que dóna nom al llibre. Vaig pensar aquest dies en El jardiner, com és de fàcil acostumar-se a les guerres televisades i com és de fàcil oblidar les sòrdides i opaques postguerres.
|
