VilaWeb - Diari escola: 'Indigneu-vos!'

VilaWeb.cat

VilaWeb.tv

Nosaltres.cat

MÉSVilaWeb

Correu

Clau

dijous, 21 de novembre de 2024

> Memòria del segle XX

> Les raons de la indignació

> Per la insurrecció pacífica

dijous, 31 de març de 2011

Amb noranta-tres anys, Stéphane Hessel és l'únic redactor de la Declaració Universal dels Drets Humans encara viu. Fa mig any va editar 'Indignez-vous!' ('Indigneu-vos!'), un manifest que insta les noves generacions a rebel·lar-se pacíficament contra les injustícies del món.

El manifest ha esdevingut a França un veritable fenomen editorial, amb més d'un milió i mig d'exemplars venuts, i ja se n'ha fet la traducció a una vintena llarga de llengües, la catalana inclosa.

Dimarts, a l'Institut Francès de Barcelona, Hessel en va presentar la traducció catalana, publicada per Edicions Destino. Hi va parlar dels grans desafiaments que el món ha de superar: la protecció del medi i la distribució més equitativa de la riquesa.

Bonhomiós, de maneres suaus, Hessel va respondre amablement les preguntes del públic que omplia a vessar la sala, algunes de màxima actualitat. Va lloar la revolta àrab d'aquests últims mesos i va justificar la intervenció internacional a Líbia en vist de les atrocitats comeses per Gaddafi (bo i remarcant que aquesta intervenció demanava molta prudència).

Memòria del segle XX

+ Stéphane Hessel, durant la presentació de 'Indigneu-vos!' a Barcelona.

Nat el 1917 a Berlín (Alemanya), però resident a París (França) des dels set anys, Hessel ha estat testimoni d'alguns dels esdeveniments que han marcar la història del segle XX. Membre de la resistència francesa contra l'ocupació nazi, va sobreviure al camp de concentració de Buchenwald i, acabada la Segona Guerra Mundial, va prendre part en la redacció de la Declaració Universal dels Drets Humans (1948).

Les raons de la indignació

+ El llibre de Hessel té una trentena de pàgines.

Sosté Hessel que alguns dels valors consagrats en aquesta declaració no es compleixen. Esmenta les diferències, cada vegada més grans, entre rics i pobres, i en fa responsable l'anomenat capitalisme financer (per molts, el capitalisme financer ha originat la crisi econòmica que ara vivim). Hessel s'adreça als joves i els diu que n'hi ha prou de tenir una actitud vigilant per a trobar més motius d'indignació: el tracte que reben els immigrants, els sense-papers, els gitanos (recordem les expulsions de gitanos dictades l'any passat pel govern francès).

Per la insurrecció pacífica

+ Nelson Mandela.

El llibre de Hessel, d'una trentena de pàgines, és una crida a la insurrecció pacífica. Hi diu que l'esperança no es troba en la violència, sinó en la pau, i posa d'exemples Martin Luther King i Nelson Mandela. Al pròleg, l'escriptor José Luis Sampedro hi afegeix Mohandas Gandhi (aquest pacifista indi fou assassinat el 1948, el mateix any de la Declaració Universal dels Drets Humans).

MATERIALS

'Indigneu-vos!'
Format:Web
Edició catalana del llibre de Stéphane Hessel.
Hessel: 'La Declaració Universal dels Drets Humans no es compleix'
Format:Web
Presentació de 'Indigneu-vos!' a Barcelona. Vídeo de VilaWeb TV.
Indigène Éditions
Format:Web
Editorial de Montpeller que va publicar la versió original (en francès) de 'Indigneu-vos!'.

QUE HO SABIES?

De pare jueu, Stéphane Hessel defensa tanmateix la causa palestina (el llibre és molt crític sobre la política menada pel govern israelià a la franja de Gaza).
Segons l'Organització de les Nacions Unides (ONU), al món hi ha 925 milions de persones que passen fam, una de cada set.