|
|
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() > Un papir de mil set-cents anys > Deixeble predilecte > La versió de la Bíblia dijous, 13 d'abril de 2006
A la tradició cristiana la figura de Judes Iscariot va lligada a la traïció, a la deslleialtat envers Jesús, fundador del cristianisme. No així a l'anomenat evangeli de Judes, un text que acaba de veure la llum i que capgira aquesta interpretació mil·lenària, per tal com presenta l'apòstol com un simple executor dels designis del Messies.
En efecte, el document difereix completament de la visió llegada pels evangelis canònics: segons Mateu, Marc, Lluc i Joan, car sosté que, lliurant Jesús a les autoritats, Judes no va fer sinó complir la voluntat del mestre. L'evangeli de Judes, anònim a despit del nom, és un manuscrit antiquíssim, en copte, l'antiga llengua egípcia, i inclòs en un còdex de seixanta-sis pàgines que comprèn més texts. Pot ésser l'única còpia d'un original grec perdut que, segons que hom creu, van escriure un grup de seguidors del gnosticisme, conjunt de creences heterodoxes dels primers segles del cristianisme. Així ho indica, si més no, la National Geographic Society, institució nord-americana que ha capitanejat la labor d'autenticació, conservació i traducció del còdex. En aquesta labor, hi han pres part historiadors, científics i biblistes.
Un papir de mil set-cents anysEn concret, parlem d'un manuscrit de papir que té devers mil set-cents anys, descobert els anys 1970 al desert d'Egipte, prop de la localitat d'al-Minya. Conservat intacte, de primer va passar a Europa i, després, als Estats Units, però durant setze anys va guardar-se en una caixa de cabals de Long Island (Nova York, EUA), ço que el va malmetre molt. No va ésser fins el 2001 que va començar la labor de restauració i traducció, tasca ingent que ha demanat de confegir gairebé un miler de fragments. El Museu Copte del Caire, capital d'Egipte, guardarà permanentment el papir.
Deixeble predilecteL'evangeli de Judes comprèn vint-i-sis pàgines, que comencen amb aquestes paraules: 'El relat secret de la revelació que Jesús va fer a Judes Iscariot, tres dies abans de celebrar la pasqua'. En aquest text, Judes hi és presentat com el deixeble capaç d'atènyer la veritat (els misteris del regne, tal com s'hi diu), l'apòstol predilecte que superarà tots els altres, puix que sacrificarà l'home encarnat per Jesús, que, això no obstant, li anuncia també que serà maleït per les generacions advenidores.
La versió de la BíbliaBen altrament, al Nou Testament, als quatre evangelis concretament, Judes hi apareix com el deixeble traïdor, que lliura el mestre a les autoritats jueves per trenta monedes de plata. El fet preludia la passió de Jesús, condemnat per les autoritats romanes a morir crucificat. La traïdoria menarà Judes, corsecat pel penediment, a la mort.
|
Investiga
> Preguntes i respostes sobre l'evangeli de Judes.
> Àudio sobre la descoberta.
I també...
- La traïció de Judes, segons l'evangeli de Mateu.
- Creences bàsiques del cristianisme.
- Els evangelis: història i propòsits.
- Vida de Jesús de Natzaret.
Portada |
Europa Press |
El Punt |
La premsa |
Especials |
Diari de l'escola |
LesFinances.info |
Editorials |
Mail obert |
Els blocs |
Lletres
Tecnologia i ciència | Solidaritat | Cap de 7mana | Campus | El 9 | Presència | Fòrums | Enquestes | Xat | Correu
Traductor | Edicions en Pdf | Wap-pda | Biblioteca | Lletra més grossa
Tecnologia i ciència | Solidaritat | Cap de 7mana | Campus | El 9 | Presència | Fòrums | Enquestes | Xat | Correu
Traductor | Edicions en Pdf | Wap-pda | Biblioteca | Lletra més grossa
Què és VilaWeb? Publicitat Mapa web Contacte | Una web de Partal, Maresma i Associats, S.L. | ![]() |