|
|
|
|
|
 |
 |
 > La reforma fabriana: els inicis... > ...la polèmica... > ...i la consolidació dilluns, 23 de maig de 2005
El 18 de maig l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) va presentar el primer volum de les 'Obres completes' de Pompeu Fabra i Poch (1868-1948), el gran gramàtic i lexicògraf que va codificar la llengua catalana. Les 'Obres completes' enclouran nou volums, i és previst d'enllestir-les el 2009.
Aquest projecte editorial del IEC té el suport de la Generalitat de Catalunya i del govern de les Illes, i hi participen, editorialment, quatre empreses del país: Enciclopèdia Catalana, Edicions 62, Editorial Moll (Mallorca) i Edicions 3 i 4 (València). El primer volum, que comprèn les tres primeres gramàtiques de Fabra, les dels anys 1891, 1898 i 1912, aplega, doncs, la primera producció de qui és considerat amb justícia el seny ordenador de la llengua catalana; una producció estrenada l'última dècada del XIX, quan Fabra, nat a la vila de Gràcia, aleshores independent, comptava poc més de vint anys. I és que, si bé Pompeu Fabra havia estudiat enginyeria industrial i havia ocupat durant un decenni la càtedra de química de l'Escola d'Enginyers de Bilbao, també s'interessava, i des de ben jove, per la llengua catalana, que, en aquell temps, no es regia per cap criteri gramatical (ni ortogràfic, doncs) unificat.
 
La reforma fabriana: els inicis...
+ Pompeu Fabra. Dibuix al carbó de Ramon Casas.
És dins la revista L'Avenç, inspirada en el catalanisme progressista de Valentí Almirall, que Fabra comença a esbossar la reforma ortogràfica amb vista a fer del català una llengua moderna. Fou ell, de fet, l'ànima de l'anomenada campanya lingüística de L'Avenç (1890-1891), que volia ajustar, degudament depurada, llengua escrita i oral, sobre la base de criteris científics (recordem que Fabra era enginyer). L'editorial de la revista va publicar les seves cinc primeres obres: 'Ensayo de gramática del catalán moderno' (1891), 'Contribució a la gramàtica de la llengua catalana' (1898), 'Sil·labari català' (1904), 'Tractat d'ortografia catalana' (1904) i 'Gramática de la lengua catalana' (1912).
...la polèmica...)
+ Portada del primer número de L'Avenç.
Però, inevitablement, la reforma lingüística d'en Fabra i L'Avenç no fou ben vista per tothom. Alguns escriptors i institucions del país hi van plantar cara al·legant que obliterava la llarga tradició d'una llengua mil·lenària. Especialment dura fou la resistència d'una bona part dels membres de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona i dels prohoms dels Jocs Florals. De fet, ni l'una institució ni l'altra no les van acceptar fins els anys 1930, quan també foren admeses al País Valencià, sota el nom de 'Normes de Castelló' (1932).
...i la consolidació
+ Coberta del primer volum de les 'Obres completes' de Pompeu Fabra.
Sigui com sigui, quan l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), que assumí els plantejaments de Fabra, va promulgar les 'Normes ortogràfiques' (1913), l'oposició a la reforma va anar minvant progressivament. Més endavant Fabra va publicar la 'Gramàtica catalana' (1918), per encàrrec del IEC mateix, i el 'Diccionari general de la llengua catalana' (1932), culminació de la reforma començada una quarantena d'anys abans.
|
MATERIALS
QUE HO SABIES?
BANNER ACTUALITZATVols el banner de l'última notícia a la teva web? Copia aquest codi i enganxa-l'hi: <a href="http://www.vilaweb.cat CERCADOR DEL DIARI DE L'ESCOLAESCOLES EN XARXA
|
Investiga
> 'Desviacions en els conceptes de llengua i pàtria', una visió del català i del país subscrita per l'autor de la 'Gramàtica catalana'.
> Semblança del seny ordenador de la llengua catalana.
I també...
- La imaginació surrealista d'en Pompeu Fabra.
- Un recull de les 'Converses filològiques' de Fabra.
- Lletra de Narcís Oller a Santiago Rusiñol, en què s'observa clarament l'enuig per la reforma ortogràfica promoguda des de L'Avenç.
- Apunt històric de la llengua catalana.
Portada |
Europa Press |
El Punt |
La premsa |
Especials |
Diari de l'escola |
LesFinances.info |
Editorials |
Mail obert |
Els blocs |
Lletres
Tecnologia i ciència | Solidaritat | Cap de 7mana | Campus | El 9 | Presència | Fòrums | Enquestes | Xat | Correu
Traductor | Edicions en Pdf | Wap-pda | Biblioteca | Lletra més grossa
Tecnologia i ciència | Solidaritat | Cap de 7mana | Campus | El 9 | Presència | Fòrums | Enquestes | Xat | Correu
Traductor | Edicions en Pdf | Wap-pda | Biblioteca | Lletra més grossa
| Què és VilaWeb? Publicitat Mapa web Contacte | Una web de Partal, Maresma i Associats, S.L. |  |