| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
La votació del plenari d’Ascó ha posat d’actualitat el cas del cementiri nuclear. Com que el nom fa la cosa, ràpidament han sorgit veus que han rebatejat la instal·lació, en un exercici de virtuosisme eufemístic espectacular. Ara ja parlem de Magatzem Temporal de Residus. L’operació recorda la transformació de l’Otan en Aliança Atlàntica i altres pràctiques eufemístiques d’alt rendiment. Doncs això. Avui us demanem eufemismes documentats en l’àmbit públic (o el privat). És a dir, canvis de denominació per parlar de coses incòmodes. El millor missatge rebrà un exemplar del poemari Fa, l’ús de dona? d’Ivana Arruda Leite, en acurada traducció del poeta Josep Domènech Ponsatí per gentilesa de l’editorial Emboscall. ---------- + Veure tots els fòrums + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Conteniment Això nomes es pot resoldre amb un acrònim cínic ben triat, com fan sempre els Americans en aquests casos, diguem per exemple Conteniment d'Alta Seguretat de Materials Inactius Radioactius (altrament CASMIR) Joan 31/01/2010 23:05 # Bombó ... na. "Distribuïdor de dosis domèstiques de gasos liquats" : butanero. jms 31/01/2010 22:59 # Sobre rodes "Especialista en transport nacional i internacional" : abans se'n deia camioner i tothom s'hi entenia. jms 31/01/2010 22:56 # "ets molt bon tio" Quan no atraus físicament a una dona J.Azemà 31/01/2010 21:35 # la c-25 Als instituts i escoles les assignatures són matèries, els exàmens controls, els nens que es mostren nerviosos moltes vegades passen a ser directament hiperactius, i els mal educats també. També hi ha qui parla d'eixos transversals... marconi 31/01/2010 15:11 # cigaló En un dinar familiar amb l'oncle de 90 anys: vols un carajillo, tiet? nooo, que el metge m'ho té prohibit. Posa'm una mica de conyac al cafè. marconi 31/01/2010 14:15 # Uns de centre-esquerra :D Apart del ja citat transvassament com a "captació puntual d'aigua", “captació temporal en situació d’emergència” o l'increïble “Captació temporal, desmuntable i reversible d’aigua”. També l'avortament com a "interrupció voluntària de l'embaràs"; el més sonat és el conjunt d'eufemismes zapateril rebatejant la crisi econòmica com "gradual desaceleración” o la "desaceleración transitòria, ahora más intensa". A Catalunya ja en podem estar acostumats, atès que ara ens presideix un "altre català", tenim "drogodependents" en lloc de drogadictes, "halopècics", "invidents" i gent amb "disfunció erèctil", enlloc de calvs, cecs i impotents, "nouvinguts" per immigrants, "alternatius" enlloc d'antisistema, i "flexibilizació laboral" enlloc d'acomiadaments. Potser el més sonat va ser anomenar el règim stalinista de l'Alemània de l'Est com a "República Democràtica Alemana". Ignasi Ripoll 31/01/2010 13:43 # NECESSITA MILLORAR Es un dels més destacats de una famosa reforma educativa. En llos de dir "sospens" o posar notes del 0 al 4.9, es va optar per dir Necessita millorar. Pot ser era per evitar que els pobrets nens es frustressin. En fi crec que les coses s'han de dir per el seu nom. Rosa Marill 31/01/2010 11:08 # Uns quants de "centre-dreta" :D L'inefable Aznar no va anar a la guerra a Iraq sinó al "conflicto armado", però quan tenia converses amb ETA no eren un grup terrorista sinó el "Movimiento Vasco de Liberación". Debia recordar que el règim de Franco no s'autodefinia com a dictadura sinó com a "Democracia orgànica", encara no sabem si perque les decisions es prenien per votació a òrgans com Las Cortes, formades per gent només del règim, o perquè venien directament del que al dictador li passava pels òrgans. Ignasi Ripoll 30/01/2010 14:33 # "PLASTELINA" QUAN EL NAUFRAGI DEL PRESTIGE EN RAJOY PER TREURE FERRO AL VESSAMENT DE CRU QUE COM TOTS SABEM VA SER UN DESSTRE SI VA REFERIR COM " UNOS HILILLOS DE PLASTELINA" Rosa Marill 30/01/2010 13:49 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |