| |||||
 | |||||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
 |
|
|
Els éssers verbívors sabem que la llengua dóna tant de joc que és impossible de canalitzar per vies preestablertes. Ja ho cantava Lluís Llach: cal que neixin jocs a cada instant. El fet que la periodista Pilar Antillach volgués desmentir-lo no importa pas gaire. Els jocs de paraules són pertot, a l'espera que un ésser verbívor els caci. Per això obrim aquest fòrum perpetu de tema lliure. Hem detectat que moltes vegades hi ha missatges que no s'acaben d'ajustar a la petició setmanal i creem aquest nou espai sense premi ni top set ni cap altra motivació que donar a conèixer les vostres troballes. Endavant les atxes! ---------- + Veure tots els fòrums + Afegir aportació + Comparteix al Facebook o Twitter | ||
|
Aportacions al fòrum: # Resposta a l'Anselm Jo ho veig així: "UNA JOVE VEU L'AMENAÇA" té la mateixa fonètica que "UNA JOVE VEU LA MANASSA", que ens remetria a King Kong. Ho he encertat o bé he dit una barbaritat? karmina 22/03/2009 20:42 # UNA JOVE VEU... La següent frase va sortir d'una classe universitària impartida pel poeta Gabriel Ferrater: "Una jove veu l'amenaça." ¿Sabeu realment què significa? Anselm Quixal 22/03/2009 12:13 # ¿CATALUNYA SERÀ CRISTIANA? El bisbe Josep Torras i Bages va dir: "Catalunya serà cristiana o no serà.", frase que es troba esculpida en la façana del monestir de Montserrat. Una altra persona -em penso que també eclesiàstica- va canviar-ne la puntuació i en va resultar això altre: "Catalunya serà. Cristiana o no, serà." Anselm Quixal 22/03/2009 12:08 # Tres més - Cativar: calcular l'I.V.A. en català. - Catau: ocell de la nostra terra. - Catxa: guaperes de casa nostra. karmina 17/03/2009 19:57 # Viles que volen i dolen MOLLET DEL VALLÈS: Població que fantasieja amb la idea de tenir port, ni que sigui petit. BADIA DEL VALLÈS: Població que s’ofereix a Mollet per instal•lar-s’hi. giverbívor 16/03/2009 21:02 # VIP EXPRÉS Personatge rellevant enviat amb la missió de netejar la imatge de l'empresa que l'ha contractat. giverbívor 13/03/2009 23:27 # CASQUET POLAR "Polvo" fred, mecànic. giverbívor 13/03/2009 23:22 # FEBRE EYRE Segona part de JANE EYRE. I és que el personatge va fer furor. giverbívor 13/03/2009 23:21 # TOTES LI PONEN no és el mateix que TODAS LE PONEN Es podria obrir un fòrum de traduccions literals del català al castellà de l'estil de la de l'exemple, és a dir que aparentment funcionen però que volen dir una altra cosa. giverbívor 13/03/2009 12:02 # El preso nº 9 Un petó, Anxelmmmmmm, ja aniré a la presó a veure-t no et preocupis... A-pres-hada 13/03/2009 10:37 |
 |
|
Una producció de Partal, Maresma
& Associats. 1995 (La Infopista) - 2000. Secció mantinguda per Màrius Serra Posa VilaWeb a la teva pàgina. |