Un diputat flamenc escriu a Puigdemont: ‘President de la ben aviat República Catalana’

  • Us oferim la carta de Peter Luykx traduïda al català

VilaWeb
Redacció
14.01.2016 - 10:59
Actualització: 14.01.2016 - 15:17

El diputat flamenc Peter Luykx, de la formació independentista N-VA –majoritària a Bèlgica–, ha escrit una carta de felicitació al president Carles Puigdemont. Li transmet els seus respectes i el seu suport. Li explica que va poder parlar amb el president Mas i que serà a principi de febrer serà a Barcelona amb una delegació del seu partit. La carta comença amb la més sincera felicitació pel vostre nomenament com a 130è president de la ben aviat República Catalana.

Us oferim la carta de Peter Luykx traduïda per leditora i doctora en traducció Diana Coromines:

«Sa Excel·lència,
Benvolgut Sr. Puigdemont,

Voldria fer-vos arribar la meva més sincera felicitació pel vostre nomenament com a 130è president de la ben aviat República Catalana. Us desitjo molt èxit durant el vostre mandat presidencial i espero que, després d’aquests mesos d’àrdues negociacions, podreu guiar el poble català en el camí cap a la veritable autonomia.

Sa Excel·lència: com a membre del Parlament Federal Belga i amic de Diplocat aquí a Brussel·les, sem va donar l’oportunitat de participar com a observador internacional a les eleccions del 27 de setembre.

Vaig tenir el privilegi de trobar-me amb el seu predecessor, Artur Mas, aquell dia decisiu de setembre, i vam tenir una reunió molt interessant i informativa sobre els lligams entre totes dues nacions.

Amb les nostres visites prèvies a Catalunya ben presents, i convençuts de la importància de mantenir els estrets vincles entre nacionalistes flamencs i catalans, jo i uns quants companys meus de l’N-VA vindrem a Barcelona els propers dies 5, 6 i 7 de febrer.

Conscients de l’agenda atapeïda que deu tenir Sa Excel·lència, ens sentiríem molt honorats si poguéssiu donar-nos audiència durant la nostra estada.

Com a membre amb dret de vot de la comissió federal dAfers Estrangers, seguiré defensant vigorosament la causa catalana a la política belga.

Us desitjo, a vós i els vostres compatriotes, molt coratge per als mesos que vindran.

Ben cordialment,

Diputat del Parlament Federal Belga
Partit N-VA»

Ací teniu la carta original:

Carta de Peter Luykx a Carles Puigdemont

Us proposem un tracte just

Esperàveu topar, com fan tants diaris, amb un mur de pagament que no us deixés llegir aquest article? No és l’estil de VilaWeb.

La nostra missió és ajudar a crear una societat més informada i per això tota la nostra informació ha de ser accessible a tothom.

Això té una contrapartida, que és que necessitem que els lectors ens ajudeu fent-vos-en subscriptors.

Si us en feu, els vostres diners els transformarem en articles, dossiers, opinions, reportatges o entrevistes i aconseguirem que siguin a l’abast de tothom.

I tots hi sortirem guanyant.

per 6€ al mes

Si no pots, o no vols, fer-te'n subscriptor, ara també ens pots ajudar fent una donació única.

Si ets subscriptor de VilaWeb no hauries de veure ni aquest anunci ni cap. T’expliquem com fer-ho

Recomanem

Fer-me'n subscriptor