Radiografia de l’estat del català als Països Catalans

L’Informe de Política Lingüística 2015 de la Generalitat de Catalunya inclou un apartat en què s’analitza l’ús del català als territoris dels Països Catalans: el Principat de Catalunya, Catalunya Nord, la Franja de Ponent, les Illes Balears i l’Alguer comparteixen un mateix qüestionari i un tractament similar i, per tant, presenten resultats comparables. En el cas d’Andorra i el País Valencià, les preguntes són diferents i només es poden comparar parcialment amb la resta. Vegeu-ne algunes de les dades més interessants:

• La capacitat d’entendre el català és del 94,3% al Principat, entre el 77,7% i el 96,4% al País Valencià, del 96,8% a les Illes Balears, del 94,1% a la Franja, del 61,1% a Catalunya Nord i del 88,2% a l’Alguer. En el cas del País Valencià, el 77,7% suma les categories ‘bé’ i ‘perfectament’, i el 96,4% inclou ‘un poc’.

• Quant a les persones que el saben parlar, a Catalunya, les Illes Balears i la Franja es manté al voltant del 80%. A l’Alguer és del 50,5% i a Catalunya Nord del 35,4%. Al País Valencià, hi ha prop de la meitat de la població que declara no saber parlar el català: el 56,4 % suma les categories ‘bé’ i ‘perfectament’, i el 83,3% inclou ‘un poc’.

• En l’escriptura és on es registren els percentatges més baixos. A les Illes Balears i al Principat, un  60% el saben escriure, a la Franja un 40%, a Catalunya Nord un 14% i a l’Alguer només un 8%. Al País Valencià, un 38% considera que sap escriure ‘bé’ o ‘perfectament’, i un 63% creu que ‘un poc’.

• Els qui consideren que el català és la seva llengua habitual són el 49,6% a la Franja, el 45,6% a Andorra, el 36,8% a les Illes Balears i el 36,4% al Principat de Catalunya. A l’Alguer la xifra baixa fins al 9,1% i a Catalunya Nord es redueix a l’1,3%.
• El percentatge de població que diu que parla català a casa, per ordre descendent, és el següent: la Franja (50,6%), les Illes Balears (38,4%), Andorra (37,6%), Catalunya (32,1%), País Valencià (31,1%) i l’Alguer (7,7%). A Catalunya Nord les dades són exigües i no permeten de fixar un percentatge estatísticament significatiu.

Per una altra banda, el document exposa l’estat de salut del català al Principat, amb dades per a tots els gustos. N’hi ha que són del tot esperançadores, com ara que ha crescut d’un 7% el consum d’internet en català en un any. En el cantó oposat hi ha el cinema: del total de sessions que es fan a Catalunya, només el 3,7% són originals o han estat doblades o subtitulades al català. A continuació us desgranem les principals dades de l’informe:

Mitjans de comunicació i serveis

• El 57,1% de la població que llegeix diaris llegeix un diari en català i el 65% un en castellà. El consum de diaris en català ha disminuït de dos punts respecte del 2014, tot i que continua essent més alt que el 2013.
• El 54,5% de la població que ha consultat internet ha visitat pàgines en català; el 89,1% pàgines en castellà i el 29,0% en unes altres llengües. Respecte del 2014, el consum de webs en català ha augmentat d’un 7%; el consum en unes altres llengües, un 9%; i el consum en castellà, menys d’un punt.

• En el servei telefònic de les grans marques, el català és disponible en el 59% dels casos, però només en el 22,5% com a llengua inicial. Vegeu el gràfic.
• El català en les webs de les principals marques comercials: el català és disponible en un 28,9%; el castellà, en un 95,5%, i l’anglès, en un 32,6%.
• Un 82,3% veu televisió en espanyol, i televisió en català un 51,85. El consum en català ha disminuït respecte del 2014 (54,2%). En ràdio, un 64,1% l’escolta en català, i un 62% en castellà. En aquest cas, sí que hi ha hagut un augment respecte de l’últim estudi.

Cinema, teatre i llibres

• Al cinema, el català en surt molt malparat. Del total de sessions als cinemes de Catalunya, el 3,7% són originals o han estat doblades o subtitulades en català.
• Ben diferent és el cas del teatre. L’any 2015 el 59,5% dels espectadors de teatre i arts escèniques ha vist l’espectacle en català, el 35,7% en castellà i menys del 10% en llengües diferents.
• Quant a llibres, l’any 2015, el 26,5% de lectors van llegir un llibre en català, el 65,4% en castellà i el 8,2% en unes altres llengües.

Ensenyament

• Les proves de competència lingüística de l’alumnat de quart d’ESO demostren que el nivell més alt correspon al català, llengua en què el 72,4% dels alumnes ha mostrat un nivell mitjà-alt o alt. En llengua castellana, l’alumnat amb un nivell mitjà alt o alt també supera el 70%, tot i que el percentatge és lleugerament inferior (71%).
• A les universitats, el català és la llengua dominant. La mitjana d’ús es manté al voltant del 75%, mentre que la del castellà és del 15,6%.
• En els màsters, la situació canvia. La presència del català ha tingut una lleu disminució aquests darrers anys. La mitjana d’ús és del 54,5%, mentre que la del castellà i les terceres llengües és del 26% i 19,4% respectivament.

• Es fan estudis de llengua i literatura catalanes en 147 universitats de tot el món.
• El 2015 hi ha hagut 6.203 matrícules de llengua i cultura catalanes a les universitats estrangeres.
• El manteniment de la Xarxa d’Estudis Catalans a l’Exterior inclou 88 universitats de 26 països, de les quals 68 són a Europa, 16 a Amèrica, 3 a l’Àsia i 1 a Oceania.
• A l’estat espanyol hi ha dinou llocs on es pot aprendre català fora dels territoris de parla catalana.