15.10.2015 - 13:12
|
Actualització: 16.10.2015 - 08:18
La declaració al Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) del president Artur Mas, com també de les conselleres Joana Ortega i Irene Rigau, ha tornat a captar l’atenció dels mitjans internacionals, en el context de la informació sobre el procés independentista català. Tant la compareixença d’Ortega i Rigau, dimarts, com especialment la d’avui al matí del president Mas han estat seguides per molts mitjans de fora, la majoria a partir d’informacions actualitzades per les agències internacionals Associated Press (AP), France Press (AFP) i Reuters.
En general, es destaquen els milers de persones que han acudit al passeig de Lluís Companys de Barcelona per acompanyar Mas a l’hora d’entrar al TSJC a declarar per la seva ‘rebel·lió democràtica’. També s’hi recorda que la declaració coincideix amb la commemoració del setanta-cinquè aniversari de l’afusellament del president Lluís Companys.
El Financial Times ha aprofitat l’avinentesa per a publicar l’article ‘Catalan election has solved little on secession‘, d’Ian Mount, en què repassa com ha quedat la política catalana i el procés d’ençà de les eleccions del 27 de setembre.
The Washington Post
Thousands turn up at court to support Catalan president (‘Milers de persones s’apleguen davant el tribunal en suport del president català’)
The Guardian
Catalan leader marches to court at head of huge flag-waving crowd (‘El líder català arriba al tribunal al capdavant d’una multitud onejant banderes’)
BBC News
Artur Mas: Catalan president appears in Barcelona court (‘Artur Mas: el president català passa pel tribunal a Barcelona’)
The New York Times
Catalan Head Testifies in Court on Referendum Charges (‘El president català testifica al tribunal sobre acusacions pel referèndum’)
Yahoo! News
Catalan leader in court on independence vote charge (‘El líder català passa pel tribunal per a respondre de la votació sobre la independència’)
The Irish Times
Catalan leader Artur Mas’s court appearance heightens tensions (‘La declaració al tribunal del president català Artur Mas fa augmentar la tensió’)
Herald of Scotland
Catalan president tells court he is being treated like a criminal for acting like a democrat (El president català diu al tribunal que és tractat com un criminal per haver actuat com un demòcrata’)
EuroNews
Catalan leader Artur Mas in court over independence referendum (‘El president català Artur Mas passa pel tribunal sobre el referèndum independentista’)
Daily Mail
Thousands gather to support Catalan regional president as he is summoned before Spanish judges to answer charges of civil disobedience over referendum vote (‘Milers de persones donen suport al president català, que ha de respondre de càrrecs de desobediència civil sobre el referèndum’)
Global News
Thousands rally in support of Catalan leader as he is questioned over secession poll (‘Milers de persones es manifesten en suport del líder català per la seva declaració sobre la votació secessionista’)
La Tribune
Catalogne : pourquoi la convocation d’Artur Mas devant la justice a été une erreur (‘Catalunya: per què la presència d’Artur Mas davant la justícia a estat un error’)
RTS
L’indépendantiste catalan Artur Mas devant la justice espagnole (‘L’independentista català Artur Mas davant la justícia espanyola’)
24 Heures
Artur Mas inculpé pour le référendum sur la Catalogne (‘Artur Mas inculpat pel referèndum sobre Catalunya’)
Libération
Mas devant la justice pour sa ‘rébellion démocratique’ (‘Mas davant la justícia per la seva “rebel·lió democràtica”’). També ha publicat una gran fotografia de Mas envoltat de gent.
L’Express
Mas devant la justice pour sa ‘rébellion démocratique’ (‘Mas davant la justícia per la seva “rebel·lió democràtica”’)
The Telegraph
Catalan officials deny November independence vote was criminal act (‘Els mandataris catalans neguen que la votació sobre la independència del novembre fos un acte delictiu’)
L’Arena
Catalogna: sindaci con Mas in tribunale (‘Catalunya: batlles amb Mas al tribunal’)
RSI
Artur Mas in tribunale (‘Artur Mas als tribunals’)
Jornal de Notícias
Manifestantes apoiam Artur Mas à porta de tribunal (‘Manifestants donen suport a Artur Mas a la porta del tribunal’)
TVI24
Catalunha: mais de 3.000 acompanharam Artur Mas ao tribunal (‘Catalunya: més de tres mil persones acompanyen Artur Mas al tribunal’)
Expresso
Multidão apoia presidente catalão à porta de tribunal de Barcelona (‘Una multitud dóna suport al president català a la porta del tribunal de Barcelona’)
Salzburger Nachrichten
Unabhängigkeit von Katalonien: Mas wegen Befragung vor Gericht (‘Mas ha d’anar al jutjat per l’enquesta sobre la independència de Catalunya’)
Blick
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht (‘Mas, president de Catalunya, davant el tribunal a causa del referèndum per la independència’)
Bieler Tagblatt
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht (‘Mas, el president de Catalunya, davant el tribunal a causa del referèndum per la independència’)
Neue Luzerne Zeitung
Kataloniens Präsident vor Gericht (‘El president de Catalunya al tribunal’)
FM1 Today
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht (‘Mas, president de Catalunya, davant el Tribunal a causa del referèndum per la independència’)
Die Welt
Katalanenpräsident Mas wegen Unabhängigkeitsreferendums vor Gericht (‘Mas, president de Catalunya, davant el tribunal a causa del referèndum per la independència’)
