Las Provincias ataca el català aprofitant el cas de la conductora de Sagunt que es va salvar

Una de les imatges principals de dimarts fou la d’una conductora que va poder salvar la vida sortint del cotxe mentre s’enfonsava en un pas subterrani inundat d’aigua pel temporal a Sagunt. Avui el diari Las Provincias ha publicat un article amb declaracions de la protagonista, Zary Frías, de qui diu que és ‘de nacionalitat espanyola, però nascuda a Cuba’. El text recull les declaracions de Frías, que fa un relat dels fets i explica com es va trobar en aquella situació tan perillosa. Però la notícia acaba destacant de manera inesperada i sorprenent que ‘la senyalització de perill del gual inundable no compleix el bilingüisme que exigeix la llei de trànsit’. I això ha indignat alguns usuaris, inclosa la Plataforma per la Llengua.

Sorprèn aquesta referència a la llengua en què és escrit el senyal de perill d’inundació perquè en tot l’article la conductora no hi fa cap referència; la notícia diu que Frías expressa indignació ‘per la manca de tanques i de senyals que haurien d’indicar que la carretera CV-309 era tallada. ‘Quan me’n vaig adonar ja era massa tard. Vaig intentar fer marxa enrere i ja era massa tard.’ L’article afegeix que hi va haver quatre cotxes més que van restar atrapats en aquell lloc durant l’aiguat, i que el batlle de Sagunt, Francesc Fernández, assegura que la carretera s’havia tallat però que un cotxe tot terreny havia tombat la tanca. I, tot i amb això, l’última frase de la notícia, i un dels destacats, diu: ‘El text de la senyalització de perill del gual inundable a la carretera on van passar els fets és escrit només en valencià, segons la DGT, per la qual cosa no compleix el bilingüisme que exigeix la llei de trànsit.’

Per exemple, aquest lector es queixa dient que convindria denunciar el diari per incitació a l’odi lingüístic:

https://twitter.com/AlvaroMunyoz/status/803929355336425472

I la Plataforma per la Llengua s’adreça així al diari:

Ei, @lasprovincias!
Castellano – inundable: Que se puede inundar
Valencià – inundable: Susceptible d'inundació https://t.co/ldma7bNfpt

— Plataforma per la Llengua (@llenguacat) November 30, 2016

Aquest és el vídeo en què es veu com Frías va ser rescatada: