La premsa internacional s’aboca en el judici al 9-N

El judici a Mas, Ortega i Rigau per haver impulsat la consulta del 9-N ha suscitat l’interès dels principals mitjans de la premsa internacional. Tots publiquen la notícia a la portada de l’edició digital. Adés són notícies prèvies al judici, adés són notícies vives, que es van actualitzant durant el dia, com és el cas de la BBC. Un dels diaris més prestigiosos del món, The New York Times, també se’n fa ressò.

‘Judici a l’ex-líder català i milers d’independentistes protesten‘, titula el diari novaiorquès. I explica com ha anat la declaració de Mas davant el jutge: ‘El cas arriba quan el procés independentista a Catalunya entra en una altra fase crítica, amb el govern separatista compromès a fer un referèndum vinculant sobre la independència el setembre, malgrat les enèrgiques objeccions del govern de Madrid’, diu el diari. I afegeix: ‘Tot i que el president del govern espanyol, el conservador Mariano Rajoy, ha promès de mantenir la unitat del país, el recent processament de polítics independentistes ha afegit tensions entre Madrid i Barcelona. Els secessionistes s’han presentat com a víctimes del refús de Madrid de defensar els valors democràtics, com el dret de vot.’

L’article recorda que Carme Forcadell, també perseguida judicialment, va escriure un article en aquest mateix diari en què criticava que Rajoy ‘utilitzés un sistema judicial políticament per a silenciar la dissidència i el debat democràtic’.

I la potent cadena Al-Jazeera en publica una notícia en vídeo en què destaca la sorpresa per la gran manifestació de suport als tres acusats.

‘No hi pot haver gaire acusats de mal comportament en càrrec públic que hagin rebut aquesta mena de suport en el seu camí cap al tribunal’, comença dient la notícia, amb imatges del passeig Lluís Companys ple a vessar donant suport a Mas, Ortega i Rigau en l’arribada al TSJC. ‘Uns quaranta mil manifestants han cantant lemes independentistes, han brandat banderes catalanes i han compartit el desafiament del govern envers Madrid’.

I continua així: ‘Els càrrecs envers els acusats són sobre un referèndum no vinculant organitzat el novembre del 2014, que va tenir lloc cinc dies després d’haver estat prohibit pel Tribunal Constitucional. Mas i un exèrcit de voluntaris el van tirar endavant igualment. La votació va resultar en un 80% a favor de la independència i en càrrecs per desobediència i prevaricació en càrrec públic contra els organitzadors. L’acusació vol Mas inhabilitat per a càrrec públic durant deu anys.’

Acaba dient que el moviment independentista és més fort que mai. ‘El 2015 Catalunya va elegir un un govern fermament independentista, que s’ha compromès a fer un referèndum oficial i vinculant per a separar-se d’Espanya a final d’aquest any.’ I pronostica ‘un llarg i calent estiu en la política espanyola’.

Tot seguit us expliquem quins altres mitjans n’han informat:

• BBC: ‘El judici català: una gran multitud en suport d’Artur Mas per la votació independentista‘. La cadena pública britànica ofereix una peça amb un resum de la causa oberta a Mas, Ortega i Rigau. Especialment se centra en l’ex-president: ‘És acusat d’una greu desobediència civil després d’una votació que va desafiar el Tribunal Constitucional d’Espanya.’ Diu que el cas ‘és utilitzat pels partidaris de la independència’ i que l’actual govern s’ha compromès a fer una altra votació al setembre.

• Politico: ‘El judici porta la rebel·lió catalana al punt d’inflexió‘. Politico fa un seguiment constant del procés. Segons aquest mitjà, la ‘rebel·lió catalana’ s’acosta a una etapa decisiva que posarà a prova la solidesa del moviment independentista i la resistència de Mariano Rajoy: ‘Amb el risc de convertir els líders catalans en màrtirs polítics’, diu.

• Le Monde: ‘El dirigent català Artur Mas, jutjat per desobediència després d’organitzar un referèndum sobre la independència‘. Le Monde també cobreix l’acte amb una prèvia que resumeix les acusacions sobre l’ex-president Artur Mas. A continuació explica l’auge del moviment independentista durant aquests últims anys: ‘El conflicte s’ha tornat particularment intens aquests últims anys. La febre separatista creix des del 2010, quan el Tribunal Constitucional, en mans dels conservadors, va anul·lar l’estatut català, en vigor des del 2006 i que donava a Catalunya amplis poders i el títol de nació.’ El text acaba parlant del referèndum: ‘Al setembre, a tot estirar, organitzaran un veritable referèndum d’autodeterminació, amb l’acord de Madrid o sense . I la promesa de la secessió si guanyen.’

• Le Figaro: ‘Catalunya: s’obre el procés contra Artur Mas‘. El mitjà francès va publicar ahir una entrevista a Artur Mas i avui ha fet un seguiment del judici, amb actualitzacions de la notícia durant el matí. ‘La processó ha lluitat per avançar, enmig de banderes catalanes i animada per consignes com ara “Independència!” o “Fora la justícia espanyola!”.’ 

• The Guardian: ‘L’ex-president català, desafiant abans del judici sobre la votació secessionista‘. El rotatiu britànic centra el titular i les primeres línies de la prèvia del judici en el convenciment d’Artur Mas per haver fet allò que li demanava el poble: ‘Artur Mas ha insistit que no s’ha de disculpa de res’. El text reconstrueix els fets des del 2014 fins a l’actualitat: ‘La tensió entre Madrid i Barcelona creix, perquè el govern català es prepara per a fer una nova votació sobre la independència a final d’any.’ També parla de l’operació policíaca sobre el presumpte finançament il·legal de CDC: ‘La temperatura política va pujar encara més dijous quan la policia va fer un seguit de detencions, en una investigació basada en l’acusació que l’ex-partit de Mas, CDC, havia fet suborns per a contractes públics quan era al poder. Mas va dir que aquells arrests eren un escàndol’.

• El Washington Post ha publicat aquest vídeo:

• Reuters: ‘Milers de persones protesten contra el judici a l’ex-president català‘

Thousands protest in Barcelona as former Catalonia governor Artur Mas starts referendum trial. See more: https://t.co/TP8Fg7bmVO pic.twitter.com/xZjQ8liujY

— Reuters (@Reuters) February 6, 2017

• France TV Info: ‘Artur Mas, l’home que va desafiar el govern de Madrid, davant la justícia‘

• Libération: ‘El judici al “Moisès català”‘

• Euronews: ‘L’ex-president català, a judici per una votació simbòlica‘

• Rusia Today: ‘Jutgen Artur Mas per la consulta independentista de Catalunya enmig de protestes‘

• La Libre Belgique: ‘La independència de Catalunya: Artur Mas jutjat a Barcelona.‘

• De Morgen [opinió]: ‘A Espanya, els polítics han de caminar sobre closques d’ou‘

• Deutsche Welle: ‘La independència de Catalunya treu el cap de nou‘

• Irish Times: ‘Els separatistes catalans a judici per una votació sobre la independència il·legal‘

• RFI: ‘El procés contra Artur Mas: una oportunitat per als separatistes catalans?‘

• AFP: ‘Els independentistes es manifesten abans del judici contra l’ex-president català‘

• Press TV: ‘Els partidaris de l’ex-president català es manifesten abans d’anar a judici‘

• La Repubblica TV: ‘Milers de persones es manifesten contra el judici d’un ex-president‘

• ANSA (Itàlia): ‘Artur Mas a judici pel referèndum d’independència de Catalunya’