13.05.2016 - 10:11
|
Actualització: 13.05.2016 - 12:56
La cadena de televisió Arte ha fet un reportatge en què es pregunta si al rei d’Espanya se li escapa Catalunya. La periodista hi exposa la possibilitat que Catalunya sigui independent d’ací a un any. S’hi explica que a l’estat espanyol Felipe VI és considerat un rei modern i preuat, però que a Catalunya, ‘el territori més republicà de l’estat’, se’n qüestiona el paper. Krystyna Schreiber, traductora, economista i autora del llibre ‘Què en penses, Europa?’ (Angle, 2015), ho ha explicat a Twitter amb aquest piulet:
.@ARTEde "en un any #Catalunya podria ser #independent" –> "Al rei se li escapa #CAT"? reportatge #DEU #VoxPop https://t.co/QDHv2FNFKd #EU
— Krystyna Schreiber (@KommunikaCat) May 12, 2016
Ella mateixa ha fet arribar a VilaWeb la traducció del contingut de la informació al català.
‘Avui us expliquem com l’autoritat de Felipe VI és qüestionada a Catalunya’, comença dient. ‘El desafiament del rei és que Catalunya és profundament republicana i demostra des de fa quatre anys obertament la seva enemistat envers la monarquia i Madrid. Per exemple, el juliol de l’any passat es va treure el bust del rei Juan Carlos de l’Ajuntament de Barcelona.’
L’historiador Ricard Vinyes hi diu: ‘El problema és que hi ha molts símbols dels borbons que des de fa un llarg temps manen a Espanya. Altres símbols, per exemple de la nostra tradició política, són invisibles, res no recorda els moviments democràtics, republicans, radicals o els moviments dels treballadors, que justament a la nostra ciutat van tenir un rol molt important.’
El reportatge parla també del 9-N. ‘El conflicte s’agreuja. El Parlament de Catalunya decideix un full de ruta cap a la independència. El rei s’enfada i es nega a complir el protocol i rebre la presidenta del parlament, Carme Forcadell. Per als catalans això és una provocació.’
El politòleg Roger Torrent explica: ‘Era previst que la presidenta anés al palau reial per informar sobre la feina que es fa al Parlament de Catalunya. Estic convençut que és això precisament el que el rei no volia. Ell no volia escoltar què fan els ciutadans o les institucions catalanes. Òbviament li manca la voluntat d’allargar la mà, de parlar amb nosaltres i saber què volen els catalans.’
‘És possible que al rei se li escapi Catalunya de les mans?’, es demana el reportatge, que contrasta la situació de Catalunya amb l’alt reconeixement de què gaudeix a la resta de l’estat. ‘Ell vol portar una monarquia més jove, més moderada i moderna, però envers la diversitat regional no es demostra prou flexible.’
I hi afegeixen l’opinió de Joan B. Culla, que es va trobar amb el rei just abans de la seva coronació: ‘Li vaig proposar que seria interessant d’equilibrar més en els seus discursos monàrquics oficials el pes entre el castellà, el català, el basc, el gallec… La resposta literal del príncep fou: “Quan venim a Catalunya, parlem català, però en un acte oficial a Madrid, això ningú no ho entendaria.” I quan va començar el seu regnat va reduir el plurilingüisme a un “moltes gràcies” en quatre llengües. Això no és precisament gaire cosa.’
I el reportatge rebla: ‘En un any Catalunya es podria separar d’Espanya. Al rei i comandant suprem de les forces armades sembla que se li acaben les armes diplomàtiques.’
