09.12.2014 - 06:00
El director de VilaWeb, Vicent Partal i la traductora Ainara Munt presenten aquesta tarda a la Llibreria La Calders el llibre ‘Jo no sóc d’aquí’, un recull de textos curts, difícil de classificar, de l’escriptor basc Joseba Sarrionaindia, textos escrits mentre era a la presó. Sarrionaindia és considerat un dels escriptors més importants en llengua basca i es troba en un indret desconegut, malgrat que ja no és buscat per la justícia espanyola.
Joseba Sarrionandia va escriure ‘Ni ez naiz hemengoa’ (Jo no sóc d’aquí) quan era privat de llibertat a la presó d’Herrera de la Mancha l’any 1984. El dia de San Fermín de 1985 es va escapar de la presó de Martutene, amb Iñaki Pikabea, amagats tots dos dins d’un altaveu en una fuga famosa que va donar orígen a la popular cançó Sarri Sarri, del grup Kortatu.
Trenta anys després d’haver estat escrit aquest text veu ara la llum en català en una traducció feta per Maria Colera Intxausti i Ainara Munt Ojanguren.
