11.09.2014 - 15:18
Tal com va passar els dos últims anys la premsa internacional s’ha fet un ampli ressò de la mobilització independentista d’aquest Onze de Setembre a Barcelona. Segurament una de les imatges més impactants és la de la portada de l’edició en paper d’aquest divendres a l’edició global del The New York Times (vegeu-la en pdf). ‘Els altres secessionistes’, destaca el diari en un titular sota una gran foto de la manifestació. I diu: ‘Una setmana abans que Escòcia faci el seu referèndum, els partidaris de la separació de Catalunya respecte d’Espanya van manifestar-se a Barcelona. A més, publica un vídeo sobre l’impacte que pot tenir el referèndum d’Escòcia a Catalunya.
En l’edició digital, The New York Times va publicar un reportatge en vídeo sobre la V:
Amb les dues diades anteriors d’avís, els mitjans de comunicació de l’estranger ja no van esperar que es dugués a terme la V per a començar parlar de la gran mobilització de la Diada en favor de la independència. Diaris, televisions i portals de tot el món ja n’havien parlat aquesta setmana i al llarg de tot ahir, amb reportatges i entrevistes.
>> Mitjans en anglès
BBC News: Catalans rally for independence referendum from Spain. Anteriorment la cadena britànica havia publicat la notícia ‘Catalan independence push faces big hurdles‘ i també una entrevista, dimecres, amb el president Artur Mas.
Financial Times: Catalans in mass rally to back plebiscite. Anteriorment el prestigiós diari econòmic havia publicat ‘Catalonia: another country‘ i una entrevista amb Artur Mas.
Euronews: Thousands of Catalans call for choice on split from Spain (amb vídeo)
Reuters: Catalans form human V for Vote to seek choice on split from Spain
The New York Times: Eying Scotland, Spain Catalans Seek Secession Vote (crònica d’AP) i vídeo: ‘Why Catalonia cares about Scotland‘
USA Today: Scottish independence resonates in Spain’s Catalonia
CBS News: Scotland’s independent streak ignites northern Spain
NBC News: Thousands Rally for Catalan Independence in Barcelona
The Wall Street Journal: Catalans Demand Right to Vote on Possible Independence from Spain
The Guardian: Catalans to demonstrate and demand right to hold referendum. Avui també ha publicat un article del batlle de Barcelona, Xavier Trias, As in Scotland, so in Catalonia. El mateix diari demanava en un altre article la participació dels catalans per a enviar-los fotografies de la diada: ací teniu la crònica i el recull d’imatges.
The Independent: Catalans call for ‘yes’ vote in Scotland as they march for independence from Spain i Independence fever strikes Catalonia (amb vídeo)
The Telegraph: Catalans call for ‘yes’ vote in Scotland as they march for independence from Spain
Herald Scotland: Catalonia is paying homage to brave Caledonia
The Scotsman: Catalans’ rallying cry for independence (vídeo)
NPR: In Catalonia, Thousands March For Independence From Spain
Agència AP: Spain’s Catalans protest to demand secession vote
AFP: Catalans form giant ‘V for vote’ in independence drive
Al-Jazeera: Spain’s Catalans seek referendum vote (amb vídeo)
Russia Today: ‘V for Vote’: Catalans rally on National Day for independence referendum (amb vídeo i un seguiment en directe) i entrevista amb Anna Arqué: ‘No mock referendum in Catalonia: Why Barcelona looks to Edinburgh?’
RIA Novosti: Catalonia to Follow in Scotland’s Footsteps on Way to Independence
I24 News: 1.8 million in Catalan demonstration
PressTV: Catalans demonstrate to demand independence vote
Voice of America: Catalans Form Human V for Secession Vote
The China Post: Catalans form giant ‘V for vote’ in independence drive
>> Mitjans en francès
Le Monde: A Barcelone, très forte mobilisation des Catalans pour l’indépendance i Les indépendantistes catalans défient Madrid
Le Figaro: Si la Catalogne devenait indépendante
Libération: Catalogne: une foule rouge et or réclame un referendum sur l’indépendance i A 17h14, le temps s’arrêtera en Catalogne
TF1: Très grosse manifestation à Barcelone pour l’indépendance de la Catalogne
TV5 Monde: Espagne: le gouvernement face à la poussée indépendantistes des catalans
France 24: La Catalogne défile pour réclamer un vote sur son indépendance
AFP: Catalogne: une foule rouge et or réclame un référendum sur l’indépendance
L’Express: Catalogne: marée humaine à Barcelone pour réclamer un référendum sur l’indépendance
FranceTVinfo: Manifestation monstre pour l’indépendance de la Catalogne à Barcelone
Les Échos: Catalogne, Ecosse : points communs et différences de deux combats
Midi Libre: Mot d’ordre en Catalogne : indépendance
Sud Ouest: La Catalogne a soif d’indépendance
La Dépêche: Catalogne : ce jeudi, c’est la fête nationale à Barcelone
RFI: Manifestation pour la Diada, la Journée de la Catalogne, à Barcelone
Le Point: Catalogne: les indépendantistes s’apprêtent à converger vers Barcelone
La Tribune: La Catalogne se mobilise pour son référendum d’autodétermination
RTL.be: Manifestation en Catalogne en faveur d’un référendum sur l’indépendance
Le Soir: Manifestation monstre pour l’indépendance de la Catalogne à Barcelone
RTBF: 1,8 million de Catalans pour réclamer un référendum sur l’indépendance
>> Mitjans en castellà
Euronews: Cataluña celebra la Diada con la mirada puesta en el 9 de noviembre (amb vídeo)
Reuters: Cataluña clama en la calle por decidir su futuro
EiTB: Otra movilización histórica en Cataluña por el derecho a decidir
Gara: A la tercera va la vencida: una Diada para ganar la independencia
BBC Mundo: Cataluña celebra su fiesta nacional con un ojo puesto en Escocia
Clarín: Miles de catalanes salen a las calles para reclamar su independencia
Milenio: Cataluña pide referendum en fiesta nacional
Reforma: Marchan en Cataluña por referéndum
Los Andes: Una multitud amarilla y roja reclama la independencia de Cataluña
Semana: Cataluña clama por su independencia
Perfil: Cataluña reclama independencia en su día más emblemático
La Nación: Multitud pide referendo independentista en Cataluña
>> Mitjans en italià
La Repubblica: Barcellona, marea catalana in piazza per referendum su indipendenza (galeria de fotos)
Agència Ansa: La Catalogna prepara la Diada guardando alla Scozia
TM News: Spagna, la Catalogna verso nuova manifestazione pro-indipendenza
Corriere della Sera: Catalogna, festa nazionale all’insegna dell’indipendenza
Euronews: Catalogna: una festa della ‘Diada’ all’insegna dell’indipendenza (amb vídeo) i La Catalogna tifa per la Scozia
Internazionale: Catalogna verso nuova manifestazione oceanica pro-indipendenza
Europa Quotidiano: La Catalogna sogna la Scozia, ma intanto è travolta dagli scandali
Il Post: La grande manifestazione per la Catalogna indipendente
Il Sole 24 Ore: Catalogna in piazza tifando per l’indipendenza scozzese
>> Mitjans en portuguès
Jornal I: ‘V’ gigante pelo ‘voto’ e pela ‘vitória’ na consulta independentista da Catalunha
TVI 24: ‘V’ humano gigante pelo ‘sim’ à independência na Catalunha
DN Globo: Multidão independentista nas ruas de Barcelona
Observador: Pelo referendo, a Catalunha reclama o Dia Nacional mais reivindicativo de sempre
G1: Catalunha marca seu dia de olho em referendo da Escócia
Sapo: Centenas de milhares exigem um referendo na Catalunh
ESPN: No Dia da Catalunha, Barcelona luta e consegue ressuscitar camisa ‘política’
>> Mitjans en alemany
Frankfurter Allgemeine: Kataloniens Separatisten: Geld und Gefühle
Die Welt: Für die Katalanen ist in diesem Jahr alles anders
Spiegel: Unabhängigkeit von Spanien: Katalanen demonstrieren für eigenen Staat i entrevista prèvia amb el sociòleg Salvador Cardús)
Tageszeitung: Hunderttausende fordern Abspaltung
Frankfurter Rundschau: Referendum in Katalonien ‘unaufhaltbar’
Der Tagesspiegel: Spaniens Schotten
Euronews: Nationalfeiertag in Katalonien: Massendemonstration für Unabhängigkeit erwartet
Kurier: Der katalanische Traum
DW: ‘Das schottische Beispiel beflügelt‘
Süddeutsche: Von Schottland beflügelt
>> Mitjans en neerlandès:
De Standaard: Catalanen massaal op straat in Barcelona
Nieuwsblad: Honderdduizenden demonstreren voor een onafhankelijk Catalonië
Volkskrant: Barcelona demonstreert voor onafhankelijkheid
>> Mitjans en polonès
Gazeta Wyborcza: Ponad pół miliona Katalończyków na ulicach Barcelony: Chcemy niepodległości!
>> Mitjans en estonià
TallinnaTV: Kataloonia 2014 (vídeo)
>> Mitjans en turc
Radikal: Katalanlar bağımsızlık yanlısı gösteri yaptı
AA: Katalonya’nın bağımsızlık talebi
>> Mitjans en èuscar
Berria: 1.800.000 kataluniar kalean galdeketaren alde
>> Mitjans en hongarès
444: Milliós tüntetés jön a katalán függetlenségért
>> Mitjans en noruec
Aftenposten: Massiv mobilisering i Barcelona for å skille seg fra Madrid
>> Mitjans en txec
Zprávy: Katalánci slaví národní den. Nezávislost na Španělsku by chtěla polovina z nich
>> Mitjans en occità
Jornalet: Manifestacion gigantassa a Barcelona per l’independéncia de Catalonha
>> Mitjans en japonès
NHK: バルセロナで独立目指すデモ
