Bloomberg: ningú no pot obligar els catalans a quedar-se a Espanya

‘Si vols evitar la secessió d’un territori, dóna llibertat a la població’. Amb aquesta idea arrenca un article de Bloomberg View, una de les revistes del servei de notícies econòmiques més prestigiós del món. Amb el títol ‘Com Espanya pot evitar la seva Crimea’, l’autor, Leonid Bershidsky, establert a Moscou, diu que el govern ucraïnès ha fet una mala gestió del cas de Crimea, perquè havia d’haver autoritzat un referèndum creïble, sota supervisió internacional i amb totes les garanties. De la manera que s’ha fet, diu, s’ha generat un conflicte internacional i una gran inestabilitat que es podrien haver evitat. ‘No hi ha cap argument per a mantenir per la força territoris sota el govern d’un país si la majoria no ho vol’, conclou. I, per tant, argüeix, la millor manera de fer-ho és a través de la democràcia i del pacte.

Heus ací els dos darrers paràgrafs de l’article, traduïts al català:

«Penseu què podria haver passat si Ucraïna hagués permès a Crimea de fer un referèndum de secessió sota estricta observació internacional. Decidint la qüestió en una votació justa i creïble, el país hauria pogut evitat una crisi mundial que ha enfrontat Rússia i occident i ha fet molt mal a Ucraïna.

A Catalunya, el govern espanyol encara pot optar per seguir un camí diferent del d’Ucraïna. Impedint que la gent pugui expressar-se podria inspirar grups terroristes i crear inestabilitat. No hi ha cap argument per a mantenir per la força els territoris sota el govern d’un país si la majoria no ho vol.’