12.12.2013 - 14:32
Els principals mitjans de fora del país han reaccionat immediatament a l’anunci de la pregunta del referèndum sobre la independència de Catalunya, que es farà el 9 de novembre de 2014. Us n’oferim un recull:
Mitjans espanyols:
El País: ¿Quiere que Cataluña sea un Estado? y, si es así, ¿Quiere que Cataluña sea un Estado independiente? i Gobierno y PSOE garantizan que no se celebrará la consulta
El Mundo: La pregunta: ‘¿Quiere usted que Cataluña sea un Estado?’ i Rubalcaba dice que tiene ‘todo hablado’ con Rajoy para rechazar el referéndum
La Razón: La doble pregunta de Mas: «¿Quiere que Cataluña sea un Estado? Y si es así, ¿independiente?», Rajoy rechaza tajantemente autorizar la consulta en Cataluña i PP y PSOE avisan de que la consulta no cabe en la Constitución
ABC: Mas pacta la pregunta de la consulta: ‘¿Quiere qiue Cataluña sea un Estado?’ i Mas elige la fiesta de la Almudena en Madrid para su desafío soberanista
RTVE: Mas pacta la consulta soberanista: ‘¿Quiere que Cataluña sea un Estado?’ e ‘¿independiente?‘, El Gobierno garantiza que no se celebrará i El PSOE cree que lleva a ‘un callejón sin salida’
Mitjans bascs:
Berria: Erreferendumera deitu du Masek azaroaren 9rako
Naiz: La consulta de Catalunya se celebrará el 9 de noviembre con una doble pregunta
Correo/Diario Vasco: Mas pacta dos preguntas para la consulta
Deia: Mas anuncia el pacto para una consulta soberanista el 9 de noviembre de 2014
EITB: ¿Quiere usted que Cataluña sea un Estado?, la pregunta de la consulta
Mitjans anglòfons:
BBC News: Spain to block Catalonia referendum
New York Times: Catalonia Sets Independence Question, Spain Says It Won’t Happen
CNN: Political parties announce date for vote on Catalonia independence
Guardian: Catalonia sets date for independence referendum, but Madrid vows to block it i Spain’s PM rejects Catalonian vote on independence
Financial Times: Catalan leaders set date for vote on independence
Aljazeera.com: Spain rejects Catalonia referendum bid
Reuters: Spain’s Catalonia to push on with plans for independence vote i Catalonia sets independence question, Spain says it won’t happen
The Wall Street Journal: Catalonia Political Parties Agree to Hold Independence Referendum
Washington Post: Spain’s Catalonia sets ‘independence’ poll date
Time: Spain Rejects Call for Catalonia Independence Vote
AP: Spain’s Catalonia sets ‘independence’ poll date i Spain’s Catalonia sets Nov. 9, 2014 for ‘independence’ referendum, unveils questions
ABC News: Spain’s Catalonia Sets ‘Independence’ Poll Date
AFP (anglès): Catalonia parties seek independence vote in November
EuroNews: Catalonia sets independence question, Spain says it won’t happen
International Business Times: Spain to Veto Catalonia Independence Referendum in 2014
The Telegraph: Spain government: vows to block Catalonia independence vote
Independent.ie: Catalonia sets secession poll date
Belfast Telegraph: Catalonia sets secession poll date
DW.de: Catalonia wants choice on independence from Spain, despite Rajoy warning
The Voice of Russia: Catalonia sets independence question, Spain says it won’t happen
Mitjans francòfons:
AFP: Espagne: referendum sur un ‘État’ indépendant catalan fin 2014
Le Monde: Imbroglio autour de l’organisation d’un référendum sur l’indépendance de la Catalogne
Libération: Référendum fin 2014 sur l’indépendance en Catalogne
Le Figaro: Catalogne/Indépendance: référendum fin 2014 i Catalogne/Indépendance: pas de referendum
Le Point: Espagne: referendum sur un “Etat” indépendant catalan fin 2014
RTL.fr: Catalogne : référendum sur la création d’un État indépendant fin 2014
20minutes.fr: Espagne: Les Catalans vont se prononcer sur leur indépendance
Ouest France: Catalogne. Le referendum sur l’indépendance n’aura pas lieu
Le Parisien: La Catalogne annonce un référendum sur l’indépendance fin 2014
LaLibre.be: Espagne : Le président de Catalogne annonce un référendum sur un ‘État’ catalan indépendant fin 2014
RTBF: Flou autour du referendum sur un “Etat” catalan indépendant fin 2014
Romandie: Espagne: le referendum sur l’indépendance de la Catalogne n’aura pas lieu
Mitjans italians:
Agència TMNews: Catalogna, accordo partiti su data referendum per indipendenza (reproduït per La Stampa i L’Unità)
Italia 24 Ore: Barcellona si stacca dalla Spagna? Pronto referendum per secessione
TGCOM: Catalogna: Stato? Ok a referendum
Mitjans sud-americans:
La Tercera: Cataluña fija fecha y pregunta para un referéndum independentista
Clarín: El gobierno catalán anuncia un referéndum independentista
El Universal: Artur Mas fija fecha al referendo soberanista pese a negativa de Rajoy
Infobae: Cataluña desafía a España y pone fecha a un referéndum por la independencia
La Nación: Presidente de Cataluña anuncia consulta sobre un ‘Estado’ el 9 de noviembre del 2014
Mitjans en portuguès:
Agência Estadao: Catalunha marca data de referendo sobre independência
Público: Referendo na Catalunha marcado para Novembro de 2014
Diário de Notícias: Catalunha marca referendo sobre a independência
