Especial: Els editors recomanen…

Us oferim unes quantes novetats literàries de Nadal. Hem deixat parlar els editors: els hem demanat que recomanessin tres del títols del seu catàleg i, per arrodonir la proposta, que en suggerissin un de la competència. Per a triar i remenar, però amb tres coincidències a l’hora de recomanar títols d’altri: ‘1714. El setge de Barcelona’, de Guillem H. Pongiluppi i F. Xavier Hernàndez Cardona (Angle); ‘El sentit d’un final’, de Julian Barnes (Angle); i ‘Moo Pak’, Gabriel Josipovici (Raig Verd).

Acontravent: Quim Torra

‘Per França i Anglaterra’, de Joan Safont.

‘Joan Sales, la ploma contra el silenci’, de Marta Pasqual.

‘Els papers pòstums del Club Pickwick’, de Charles Dickens.

*I el llibre de la competència:

‘1714. El Setge de Barcelona’, de Guillem H. Pongiluppi i F. Xavier Hernàndez Cardona (Angle)

Adesiara: Jordi Raventós

‘Saviesa grega arcaica’, amb edició i traducció de Jaume Pòrtulas i Sergi Grau.

‘Obra poètica’, de Georg Trakl, amb traducció de Feliu Formosa.

‘Fanny Hill’, de John Cleland, amb traducció de Xavier Pàmies.

*I el llibre de la competència:

‘L’estiu no s’acaba mai’, d’Alba Dedeu (Proa)

Alpha Editorial: Raül Garrigasait

‘La incapacitació’, d’Honoré de Balzac, amb traducció d’Anna Casassas.

‘Contes del neguit’, de Joseph Conrad, amb traducció de Ferran Ràfols.

‘Pedra i pinzell. Antologia de la poesia xinesa clàssica’, amb edició i traducció de Manel Ollé

*I el llibre de la competència:

‘Poesia completa’, de Miquel Dolç (Edicions de la Ela Geminada).

Angle Editorial: Rosa Rey

‘1714. El Setge de Barcelona’, de Guillem H. Pongiluppi i F. Xavier Hernàndez Cardona.

‘El sentit d’un final’ de Julian Barnes.

‘Barça. Orgullosos dels nostres colors’, de Miguel Ruiz i Ricard Torquemada.

*I el llibre de la competència:

‘Llum antiga’, de John Banville (Bromera)

Ara Llibres: Izaskun Arretxe

‘Hem fet història’, de diversos autors (coeditat amb l’Assemblea Nacional Catalana).

‘El xalet de Puigcerdà’, de Jordi Finestres.

‘L’actitud positiva’, de Sebastià Serrano.

*I el llibre de la competència:

‘Res no s’oposa a la nit’, de Delphine de Vigan (Edicions 62).

Arola Editors: Montse Arola

‘La Tiona’, de Judit Robert (text) i Lluís Fontgrau (il·lustracions).

‘Maria Closa’, de Jordi Badia.

‘A peu pel Priorat del vi i l’oli’, de Rafel López-Monné i Toni Oresaz.

*I el llibre de la competència:

‘El cas Wagner. Nietzsche contra Wagner’, de Friedrich Nietzsche (Edicions de 1984).

L’Avenç: Josep Maria Muñoz

‘Job. Història d’un home senzill’, de Josep Roth, amb traducció de Judith Vilar.

‘Les meues universitats’, de Joan-Daniel Bezsonoff.

‘Notícies de tres ratlles’, de Félix Fénéon, amb traducció de Joan-Lluís Lluís.

*I el llibre de la competència:

‘Nataixa i altres històries’, de David Bezmozgis (LaBreu).

Bromera: Josep Gregori

‘Llum antiga’, de John Banville.

‘Coolman i jo. Tots a cobert!’, de Rüdiger Bertram.

‘La bruixa Maruixa’, d’Enric Lluch.

*I el llibre de la competència:

‘El sentit d’un final’, de Julian Barnes (Angle Editorial).

La Campana: Isabel Martí

‘Victus’, d’Albert Sánchez-Piñol.

‘Wonder’, d’R. J. Palacio, amb traducció d’Imma Falcó.

‘La tardor del comissari Ricchiardi’, de Mauricio de Giovanni, amb traducció d’Anna Casassas.

I el llibre de la competència:

‘1714. El Setge de Barcelona’, de Guillem H. Pongiluppi i F. Xavier Hernàndez Cardona (Angle)

Columna: Berta Bruna

‘Quan érem feliços’, de Rafael Nadal.

‘La col·laboradora’, d’Empar Moliner.

‘Lliures o morts’, de Jaume Clotet i David de Montserrat.

*I el llibre de la competència:

‘Converses amb Teresa Forcades’, d’Eulàlia Tort (DAU).

Cossetània: Jordi Ferré

‘333 Vitamines per a l’ànima’, de Víctor Amela i Roser Amills

‘Les receptes de la Semproniana’, Ada Parellada

‘Catalunya. 50 cellers emblemàtics’, Jordi Bastart

*I el llibre de la competència:

‘Els Setze Jutges’, de Joan Manuel Escrihuela, David Ferrer i Fermí Puig (Viena Edicions)

Club Editor: Maria Bohigas

‘Llefre de tu’, de Biel Mesquida.

‘Homes i Ocells’, de Blanca Llum Vidal.

‘El vent de la nit’, de Joan Sales.

*I el llibre de la competència:

‘Barbamecs’, de Yannick Garcia (Cossetània).

DAU editor: Ton Barnils

‘Josep Tarradellas. Dels orígens a la República (1936-1939)’, de Joan Esculies.

‘Converses amb Teresa Forcades’, d’Eulàlia Tort.

‘La Catalunya antifeixista’, de Josep Antoni Pozo.

*I el llibre de la competència:

‘Llefre de tu’, de Biel Mesquida (Club Editor).

Edicions de 1984: Josep Cots

‘Llop entre llops’, de Hans Fallada, amb traducció de Ramon Monton.

‘Una qüestió personal’, de Kenzaburô Ôe, amb traducció d’Albert Nolla.

‘Danses de guerra’, de Sherman Alexie, amb traducció d’Esther Tallada.

*I el llibre de la competència:

‘Contra tota esperança’, de Nadejda Mandelstam, amb traducció de Jaume Creus (Quaderns Crema).

Edicions 62: Pilar Beltran

‘Stoner’, de John Williams.

‘Pura sang’, d’Ada Castells.

‘Les joies del paradís’, de Donna Leon.

*I el llibre de la competència:

‘El sentit d’un final’, de Julian Barnes (Angle).

Edicions de la Ela Geminada: Oriol Ponsatí-Murlà

‘Poesia completa’, de Miquel Dolç.

‘Converses amb Pau Casals. Records i opinions d’un músic’, de Josep M. Corredor.

‘Quaderns de notes’, de G. Ch. Lichtenberg.

*I el llibre de la competència:

‘El gos cosmopolita i dos espècimens més’, de Raül Garrigasait (Acontravent, 2012).

Empúries: Eugènia Broggi

‘Deix on dir’, de Núria Martínez-Vernis.

‘Provisionalitat’, de Toni Sala.

‘La vacant imprevista’, de J. K. Rowling.

*I el llibre de la competència:

‘Moo Pak’, de Gabriel Josipovici, amb traducció de Ferran Ràfols (Raig Verd).

Fragmenta Editorial: Ignasi  Moreta

‘El llibre de la Creació’, amb edició i traducció de Manuel Forcano.

‘Arnold Schönberg, Moisès i Aaron’, edició i traducció de Lluís Duch, amb la col·laboració de Josep Barcons.

‘El ritme de l’Ésser. Les Gifford Lectures’, de Raimon Panikkar.

*I el llibre de la competència:

‘Marques de foc. Els poemes i els dies’, de Narcís Comadira (Ara Llibres).

LaBreu Edicions: Ester Andorrà

‘Nataixa i altres històries’, de David Bezmozgis.

‘El fàstic que us cega’, de Joan Todó.

‘L’Entrepà’, de Salvador Giralt.

*I el llibre de la competència:

‘La poesia del pensament’, de George Steiner (Arcàdia).

Lleonard Muntaner Editor: Jaume Muntaner

‘Locus Solus’, de Raymond Roussel.

‘Poesia completa’ de Joan Vergés.

‘Faula’, de Jaume C. Pons Alorda.

*I el llibre de la competència:

‘Dins d’una campana de vidre’, d’Anaïs Nin, amb traducció de Ferran Ràfols (LaBreu Edicions).

La Magrana: Jordi Rourera

‘Si quan et donen per mort un dia tornes’, de Llort.

‘Les ombres errants’, de Ferran Sàez.

‘Un grapat de mala herba’, de Ricard Biel.

*I el llibre de la competència:

‘La Bíblia’ (Proa).

Mediterrània: Mònica Estruch

‘La Barcelona subterrània’, de Mireia Valls.

‘Mirada de pau. Joan Botam, memòries’, de Jordi Puig i Martín.

‘Quadern d’una espera’, de Lourdes Huanqui i Arcadio Lobato (il·lustracions).

*I el llibre de la competència:

‘Amb Déu o sense. Quaranta cartes creuades’, de Francesc Torralba i Vicenç Villatoro (Fragmenta).

Meteora: Jordi Ferrando

‘No et miris el Riu’, de Mònica Batet.

‘Mestres de mestres’, d’Albert Vinyoli.

‘Orsai’, de Jordi de Manuel.

*I el llibre de la competència:

‘El mercader’, de Coia Valls (Ediciones B).

Periscopi: Aniol Rafel

‘Terra de caimans’, de Karen Russell, amb traducció de Marta Pera Cucurell.

‘Cada color d’un riu’, de Manel de la Rosa.

*I el llibre de la competència:

‘Moo Pak’, de Gabriel Josipovici, traducció de Ferran Ràfols (Raig Verd).

Proa: Josep Lluch

‘Que ningú no et salvi la vida’, de Flavia Company.

‘L’estiu no s’acaba mai’, d’Alba Dedeu.

‘La mala reputació’, de Bel Olid.

*I el llibre de la competència:

‘Uniformement desordenat’, de Rubèn Intente (Angle Editorial)

Raig Verd, Laura Huerga

‘Moo pak’, de Gabriel Josipovici, amb traducció de Ferran Ràfols

‘A dalt tot està tranquil’ de Gerbrand Bakker, amb traducció de Maria Rosich

‘M’agradaria’, d’Amanda Mikhalopulu amb traducció de Mercè Guitart

*I el llibre de la competència:

‘Obra poètica’, de Georg Trakl, amb traducció de Feliu Formosa (Adesiara)

Sidillà: Judit Pujadó

‘Els pobles perduts. 30 indrets oblidats de Catalunya’, escrit per deu autors.

‘Llegendes de mar de la Costa Brava’, de Miquel Martín.

‘El llibre del recuit’, de Jordi Bonet-Coll.

*I el llibre de la competència:

‘Stoner’, de John Williams, amb traducció d’Albert Torrecasana (Edicions 62).

Viena Edicions: Isabel Monsó

‘Paraula encesa. Antologia de poesia catalana dels últims cent anys’, a cura de Pere Ballart i Jordi Julià.

‘Passi-ho bé, senyor Chips’, de James Hilton, traducció de Miquel Desclot.

‘Els Setze Jutges. Crònica tendra i irònica d’un país’, de Joan Manuel Escrihuela, David Ferrer i Fermí Puig.

*I el llibre de la competència:

‘Llop entre llops’, de Hans Fallada (Edicions de 1984).