11.09.2013 - 06:00
Un any després de la manifestació multitudinària de l’Onze de Setembre del 2012 a Barcelona, amb un milió i mig d’assistents convocats per l’ANC, la mateixa organització ha tornat a mobilitzar la ciutadania. Enguany, amb una impressionant cadena humana que ha recorregut quatre-cents quilòmetres del Principat, amb ramals al País Valencià i Catalunya Nord. Si l’any passat es va captar l’atenció de molts mitjans internacionals, la Via Catalana d’enguany pretenia explícitament d’amplificar el clam d’independència a tot el món.
I se n’ha sortit amb escreix, fins i tot molt abans que els centenars de milers de participants comencessin a enllaçar les mans, a les 17.14. Els últims dies, de fet, ja hi havia molts mitjans que en parlaven, un ressò que s’ha amplificat força durant el matí. L’èxit aclaparador de la cadena humana ha col·locat la Via Catalana en moltes portades a mitja tarda, com ha estat el cas del Wall Street Journal i Aljazeera, i The Guardian demanava als lectors fotografies i vídeos d’una mobilització tan impressionant.
Us oferim, tot seguit, un recull complet d’articles apareguts en els principals mitjans de comunicació de tot el món. Us recordem que el traductor automàtic de Google pot traduir la majoria d’articles al català, amb una qualitat desigual.
Alemanya
Der Spiegel: Menschenkette: Hunderttausende Katalanen demonstrieren für eigenen Staat
Die Welt: Katalanen formen Massen-Menschenkette für Unabhängigkeit i Diese Europäer wollen eine Abspaltung vom Mutterland
Neues Deutschland: 500 000 Mal »Adíos, España«
Südwest Presse: Katalanen demonstrieren mit einer Menschenkette für die Abspaltung von Spanien
Berliner Zeitung: Hand in Hand zur Selbstständigkeit
Algèria
El Watan: Espagne: poussée indépendantiste en Catalogne
Anglaterra
BBC News: Catalans hold ‘independence’ link-up i el vídeo Catalans mark Independence Day with huge human chain
The Guardian: Catalans join hands in huge human chain for independence from Spain i també demanava fotos i vídeos. I aquesta és la galeria de fotos de la Via Catalana feta amb les aportacions de lectors
Financial Times: Catalans join hands in independence rally i l’editorial Catalan question
The Telegraph: 400,000 person human chain stretching 250 miles for Catalan independence
Huffington Post: Independence, the Catalan Way
Argentina
Clarín: Una cadena humana de 400 km reclamó la independencia catalana
La Nación: Una multitudinaria cadena humana recorrió Cataluña por la independencia i els articles d’opinió Un ultimátum para Mas y Rajoy, que enfrentan distintos retos i Una cadena humana redobló el desafío catalán
Página 12: Abrazo por la independencia
Austràlia
Sky News: Catalonia calls for independence
ABC News: Catalan protesters form human chain for independence from Spain
The Australian: Catalans form human chain against Spanish rule
Àustria
ORF: Katalonen fordern mit Menschenkette Unabhängigkeit
Die Presse: Katalonien: Mehrheit will eigenen Staat
Bèlgica
La Libre Belgique: La Catalogne réaffirme son désir d’indépendance, Les indépendantistes catalans crient à l’injustice économique i La Catalogne veut prendre son destin en main
DH.be: Catalogne: les arguments des pro et anti-indépendance
RTBF: Les indépendantistes catalans organisent une gigantesque chaîne humaine
Brasil
O Globo: Catalães fazem cordão humano de quilômetros por independência i aquesta galeria de fotos
Bretanya
Le Télégramme: Catalogne. Une chaîne humaine de 400 km pour l’indépendance
Agence Bretagne Presse: Immense chaîne humaine pour l’indépendance de la Catalogne (photos)
7 Seizh: Via Catalana : pari réussi !, La Catalogne réaffirme son désir d’indépendance i A la Baule, le plus grand Gwenn-ha-du du monde soutient Via Catalana, la chaîne humaine pour l’indépendance catalane
Cabília
Siwel: Espagne : poussée indépendantiste en Catalogne
Canadà
The Globe and Mail: Catalans form human chain to press for independence from Spain
DigitalJournal: Catalan Way Towards Independence’ — human chain to span region
Radio Canada: Chaîne humaine pour un référendum en Catalogne
The Vancouver Sun: Catalonia readies for large pro-independence march in Barcelona, human chain crossing region
Colòmbia
El Colombiano: Cadena humana reclama independencia de Cataluña
El Nuevo Siglo: Catalanes se dan la mano por la independencia
Còrsega
Corsica Infurmazione: « Quoi de neuf sur la route des Catalans vers l’indépendance ? » #ViaCatalana
Cuba
Prensa Latina: Catalonia Continues to Demand Independence from Spain
Dinamarca
Politiken.dk: Hundredetusinder catalanere holdt hinanden i hånden for uafhængighed i oprørsk region i Cataloniere danner menneskekæde for uafhængighed
Kristeligt: Tusinder på gaden: Cataloniere kæmper for løsrivelse
Avisen: Cataloniere danner menneskekæde for uafhængighed
Escòcia
Newsnet Scotland: Madrid bans pro-Catalan demo in Valencia
EUA
The New York Times: Linking Hands, Catalans Press Case for Secession
The Wall Street Journal: Catalan Separatists Face Challenge on Referendum i Catalan Separatists Pull Off Protest But Referendum Is Harder. [L’edició en paper del 12 de setembre obre amb una gran fotografia de la Via Catalana a la portada.]
The Economist: Nothing to lose but their chains
CNN: Catalans to link up in human chain today in their call for secession from Spain
The Washington Post: More than 1 million Catalans form human chain to promote their bid to break away from Spain
Time: Catalonia Readies for Large Pro-Independence March
Fox News: Catalans in favor of breaking away from Spain form huge human chain to advertise their cause
ABC: Catalonia Readies for Large Pro-Independence March
Reuters: Pragmatism may guide politicians as Catalonian separatism flares again
Boston Globe: Catalonia readies for large pro-independence march
Businessweek/Bloomberg: Mas Saying Catalonia Headed For Statehood Backs Off Independence
Chicago Tribune: A 250-mile show of support for Catalonia independence
Euskal Herria
Berria: Via Catalanak eta independentzia aldarriak zeharkatu dute Katalunia
Gara: Catalunya muestra al mundo su deseo de ser independiente
Deia: Millón y medio de catalanes claman por la independencia e instan a Mas a dar pasos
EITB: Una multitudinaria cadena humana por la independencia cruza Cataluña
Argia: ANC: Gure erakundeei eskatzen diegu kontsulta antola dezatela 2014an, ez 2016an
Finlàndia
Helsingin Sanomat: Ihmisketju Katalonian halki vaati itsenäisyyttä Espanjasta
Yle Uutiset Katalonialaiset yhdistyivät valtavaan ihmisketjuun i vídeo
ESS.fi: Katalonialaiset yhdistyivät valtavaan ihmisketjuun
KP24: Katalonialaiset yhdistyivät valtavaan ihmisketjuun
Metro.fi: Ihmisketju Katalonian itsenäisyyden puolesta Senaatintorilla
Flandes
DMorgen: 1,6 miljoen Catalanen eisen onafhankelijheid met menselijke ketting
HLN: 52 procent Catalanen wil onafhankelijkheid
De Standaard: Honderdduizenden Catalanen maken menselijke keten
França
Le Monde: Une chaîne humaine de 400 km pour une Catalogne indépendante, L’indépendantisme gagne du terrain en Catalogne i galeria de fotos
Le Figaro: Les Catalans défient Madrid i Espagne : une chaîne humaine pour l’indépendance catalane
Libération: Catalogne: une immense chaîne humaine pour l’indépendance
L’Express: Une chaîne humaine pour l’indépendance de la Catalogne
Le Nouvel Observateur: Indépendance de la Catalogne: une chaîne humaine pour un référendum
Le Point: Catalogne : une chaîne humaine comme nouveau défi des indépendantistes
Le Parisien: Catalogne: une immense chaîne humaine pour l’indépendance
France 24: Espagne : chaîne humaine catalane sur fond de crise économique
FranceTVInfo: VIDEO. Une chaîne humaine pour l’indépendance de la Catalogne
La Croix: La Catalogne se mobilise pour un référendum d’autodétermination
RFI: Espagne: une chaine humaine pour l’indépendance de la Catalogne
France Info: Catalogne : une chaîne humaine géante pour l’indépendance
France Bleu: Une chaîne humaine géante pour l’indépendance de la Catalogne
Euronews: Jour de la Catalogne et envie d’indépendance i Catalogne : la route de l’indépendance est encore longue
La Croix: La Catalogne se mobilise pour un référendum d’autodétermination
Le Journal International: La Catalogne gagne son bras de fer avec l’Espagne
Galícia
La Voz de Galicia: Cataluña celebra una diada cargada de actos a favor de la independencia
Sermos Galiza: A Vía Catalá, unha cadea humana na procura do “divorcio civilizado con España”
Praza: A visión do proceso soberanista dos galegos en Cataluña
Gibraltar
GBC: Cataluña celebrates its National Day with human chain
Grècia
Ta Nea: Ανθρώπινη αλυσίδα για την ανεξαρτησία της Καταλωνίας
Índia
The Economic Times: Would Spain show democratic maturity and grant Catalonia its independence?
Iran
Press TV: 400-kilometer human chain in Spain to demand Catalonian self-rule
Irlanda
The Irish Times: Thousands of Catalans form ‘human chain’ as part of push for independence
Independent: Catalans form 250-mile human chain
RTE: Catalans make 400km human chain for independence
The Journal: Catalans make a human chain for independence
Islàndia
RÚV: Fréttir: Sjálfstæði Katalóníu
Itàlia
Agència Ansa: Catalogna, catena umana per indipendenza i Spagna: 8 catalani su 10 a favore referendum indipendenza
Agència ASCA: Spagna: oggi ‘catena umana’ pro indipendenza in tutta la Catalogna
RAI News: #diada, 400 km di catena umana per l’indipendenza della Catalogna
Il Corriere: Spagna:Catalogna, sale voglia secessione
Il Sole 24 Ore: Catena umana in Catalogna per il referendum sulla secessione dalla Spagna
L’Unità: Spagna, in Catalogna catena umana da 400 km per chiedere indipendenza
La Repubblica: Camera, Bossi indossa la t-shirt con la bandiera della Catalogna
TM News: In Catalogna catena umana di 400 chilometri per l’indipendenza
Malàisia
The Sun Daily: Thousands of Catalonians prepare ‘human chain’ demo
Mèxic
Milenio: Una cadena humana por la independencia cruzó Cataluña
Excelsior: Arman cadena humana en pro de la independencia de Cataluña
La Jornada: Cientos de miles de personas en Cataluña exigen consulta para separarse de España
Nicaragua
La Prensa: Los catalanes se unen para pedir su independencia
Nova Zelanda
The New Zeland Herald: Catalans form human chain in Spain separation bid
Stuff.co: Human chain protest stretches 400 km
Radio New Zeland: Catalans form human chain to protest
Occitània
Midi Libre: Catalogne : les indépendantistes vers un nouveau “coup de force” mercredi
La Depêche: La Via Catalana assemble sa chaîne humaine pour l’indépendance
Jornalet: Catalonha a dich al Mond que vòl èsser un estat independent
Sud Ouest: Une chaîne humaine pour rompre avec Madrid
Països Baixos
NU.nl: VIDEO / PHOTOS Catalanen demonstreren met menselijke keten
Volkskrant: Menselijke keten door Catalonië van 400 kilometer
Niews.nl: Catalonië in afwachting van grote demonstratie
Països del golf Pèrsic
Aljazeera: Catalans join hands to demand independence
Gulf News: Catalans rally for human chain independence bid
Oman Tribune: Catalan independence call gets louder
Doha News: The Catalan Way in Qtar
7 Days Dubai: PHOTOS Dubai’s Catalans join global movement for pro-independence human chain
Polònia
Radio Zet: Katalonia: gigantyczny łańcuch ludzki ku niepodległości [ZOBACZ]
TVN 24: 400-kilometrowy łańcuch ludzkich rąk. Katalończycy chcą niepodległości
Fakty: Żywy łańcuch Katalończyków
TVP.info: Łańcuch rąk przeciął Katalonię
Gosc: Katalonia woła o niepodległość
Polskie Radio: Symbole niepodległej Katalonii nawet na butach
Wiadomosci: Hiszpania: półtora miliona ludzi utworzyło ludzki łańcuch – chcą niepodległej Katalonii
Portugal
Jornal de Notícias: Cordão humano pela independência uniu 86 municípios na Catalunha
Público: Catalunha exige referendo sobre autodeterminação com cordão humano de 400 km
RTP: Sondagem revela desejo da Catalunha no sentido da independência
Jornal i-Online: Catalunha: haverá recuo?
DN Globo: Independentistas da Catalunha preparam cordão humano
Esquerda.net: Cadeia humana de 400 quilómetros pela independência da Catalunha
Quebec
La Presse: Catalogne: vaste chaîne humaine malgré la pluie
Le Devoir: Une chaîne humaine pour réclamer l’indépendance de la Catalogne
Montreal Gazette: Catalans in favour of breaking away from Spain start gathering for human chain
Rússia
Russia Today: Over a million Catalans lock hands in independence chain (PHOTOS, VIDEO)
Sardenya
Alghero Notizie: Diada de Catalunya, catena per l’indipendenza
La Nuova Sardegna: «Catalogna libera», una catena umana lunga 400 chilometri
Sardinia Post: Spagna: In Catalonia catena umana di 400 km per l’indipendenza
Sicília
LinkSicilia: Catalogna day: “Io Siciliano di Valencia al fianco di chi lotta per l’Indipendenza”
Suïssa
RTS: Chaîne humaine pour l’indépendance à travers toute la Catalogne
24 Heures: Une chaîne humaine en Catalogne pour l’indépendance
Tribune de Genève: Une chaîne humaine en Catalogne pour l’indépendance
Le Matin: Une chaîne humaine en Catalogne pour l’indépendance
Swiss Info: Espagne: une impressionnante chaîne humaine traverse la Catalogne
Tages Anzeiger: «Der Wille der Katalanen kann nicht unterdrückt werden»
Neue Zurcher Zeitung: Eine Menschenkette für die Unabhängigkeit
Tailàndia
Bangkok Post: Catalans prepare ‘human chain’ independence demo
Tirol del Sud
Südtirol News: Südtiroler Teil der längsten Menschenkette der Welt
Südtiroler Schützenbund: Südtiroler Teil der längsten Menschenkette der Welt
Turquia
Haber Turk: 400 kilometrelik insan zinciri
Hürriyet: Katalanlardan bagimsizlik icin insan zinciri
Haber7: İspanya, ‘insan zinciri’ eylemini tartışılıyor i Katalanlar, ”bağımsızlık” isteğini sokağa taşıdı
TG: Katalanlar’dan bağımsızlık için 400 kilometrelik insan zinciri
Radikal: Katalanlardan bağımsızlık için insan zinciri
Txèquia
Aktuálne: Baltský řetěz po 24 letech znovu oživne. Za Pyrenejemi i Milion Katalánců spojí ruce. Chtějí pryč ze Španělska
Uruguai
180: Cadena por la independencia en Cataluña
Merco Press: Catalonia human chain demands Madrid a referendum on independence
Xile
La Tercera: Cadena humana atraviesa Cataluña para pedir la independencia
Emol: España: Catalanes buscan formar una cadena humana de 400 km para pedir su independencia
24 horas: Gran cadena humana se tomó Cataluña por independencia
Xina
South China Morning Post: Catalan stars and stripes fly for independence chain
Notícia relacionada:
Els mitjans espanyols reaccionen a la multitudinària cadena humana
