Article XI del tractat d’Utrecht

El rei catòlic per si mateix i pels seus hereus i successors cedeix també a la corona de la Gran Bretanya tota l’illa de Menorca, i en traspassa per sempre tots els drets i ple domini, i especialment sobre la ciutat, castell, port i defenses al si de Menorca, anomenat vulgarment Port Maó, juntament amb la resta de ports, llocs i viles de l’illa. Però es prevé com a l’article precedent que no es doni entrada ni acollida a Port Maó, ni als altres ports de l’illa de Menorca, a cap nau de guerra de moros que pugui infestar les costes d’Espanya amb el cors; i només es permetrà l’entrada a l’illa als moros i les seves naus que hi vagin a comerciar, segons els pactes que s’hi hagin fet. També promet la reina de la Gran Bretanya que si en algun moment s’hagués d’alienar dels seus regnes l’illa de Menorca i els ports, llocs i viles que hi ha, es donaria la primera opció a la corona d’Espanya respecte de la resta de nacions per redimir la possessió i propietat de l’illa. També promet sa majestat britànica que farà que tots els habitadors d’aquella illa, tant eclesiàstics com seglars, gaudeixin de manera segura i pacífica de tots els seus béns i honors i que se’ls permeti el lliure ús de la religió catòlica romana; i que per conservar aquesta religió a l’illa s’adoptin els mitjans que no semblin del tot oposats al govern civil i les lleis de la Gran Bretanya. També podran gaudir de béns i honors els qui ara mateix són al servei de sa majestat catòlica, i encara que hi restin; i serà lícit a tothom qui vulgui sortir de l’illa de vendre els seus béns i passar-los lliurement a Espanya.