17.10.2012 - 06:00
Des de la gran manifestació de l’Onze de Setembre el procés polític de Catalunya, que ha de portar a un referèndum o a una consulta sobre la independència, ha tingut un gran ressò en la premsa internacional. La majoria dels articles, reportatges, editorials, vídeos i programes dels mitjans més prestigiosos han explicat les raons de Catalunya per a avançar cap a la independència. I han difós la reacció aïrada del govern i de les institucions espanyoles.
Heus ací un recull dels articles més notables publicats aquest últim mes pels principals mitjans internacionals.
Financial Times: ‘Un matrimoni no s’arregla declarant il·legal el divorci‘ (16.10.2012)
France TV: ‘Catalunya, possibilitat elevada d’independència‘ (16.10.2012)
Bloomberg: ‘Cal garantir als catalans el dret de fer un referèndum‘(16.10.2012)
Le Figaro: Anàlisi: ‘Catalunya juga amb la independència’ (original en francès i traducció automàtica al català) (15.10.2012)
Le Monde: ‘A Espanya, oli al foc català’ (original en francès i traducció automàtica al català) (15.10.2012)
El Washington Post també analitza l’independentisme català (13.10.2012)
BBC: ‘Independència escocesa, lliçons catalanes per Caledònia?‘
Vídeo de la BBC subtitulat al català: ‘Catalunya dirà adéu a Espanya?’
Article de Jaume Clotet i Ricard Gonzàlez al New York Times: ‘Els catalans, presoners d’Espanya‘ (3.10.2012)
Mas declara al New York Times: ‘Hem creat un gran sentiment d’esperança’ (6.10.2012)
La BBC vincula les amenaces contra Catalunya al ‘pacte de silenci’ de la transició (2.10.2012)
Les amenaces de Vidal-Quadras arriben al Financial Times (2.10.2012)
Aljazeera fa un reportatge en profunditat sobre l’independentisme català (30.9.2012)
USA Today: ‘Mentre Espanya s’enfonsa, molts catalans volen marxar-ne’ (29.09.2012)
Financial Times: Preguntes i respostes sobre el procés independentista català (28.09.2012)
The Independent feia un bon resum de la situació en aquest article: ‘Catalan Independence: Can cash-strapped Spain afford the most-treasured jewel in its crown‘ (traducció automàtica al català) (25.10.2012)
El debat sobre la independència a Aljazeera, transcrit i traduït al català (21-9-2012)
El programa radiofònic World Business Report de la BBC va oferir un debat sobre la possible independència de Catalunya amb l’economista gal·lès Edward Hugh i l’especialista financer David Kuo (21.9.2012).
The Telegraph explica en aquest article que Espanya s’arrisca al trencament perquè Mariano Rajoy encén ‘la fúria catalana’ (21.9.2012)
Reculls de premsa anteriors
La premsa internacional es va fer ressò de la manifestació independentista (11.9.2012)
Els diaris internacionals van explicar el clam independentista al Camp Nou (7.10.2012)
