07.10.2012 - 21:50
El partit ha estat marcat per una participació molt notable del públic. La llegenda de la NBA Magic Johnson hi ha assistit des de la zona presidencial i ha dit que mai no havia vist un estadi ‘tan elèctric’ posant de relleu la passió dels espectadors.
Us oferim enllaços a la premsa internacional:
– CNN: Messi and Ronaldo ensure honors shared in 222nd El Clasico.
The passionate atmosphere Sunday went up a notch as Barcelona officials allowed fans to display the yellow and red colors of Catalonia in a giant mosaic, holding up cards to get the effect.
And at exactly 17 minutes and 14 seconds, chants for independence rang out in reference to the Catalans’ military defeat to the Royalists in the War of Spanish Succession in 1714.
-L’Équipe: Un drapeau catalan déployé
La monumentale “senyera”, le nom du drapeau de la Catalogne, rayé rouge et jaune, a été accompagnée dans les tribunes par de nombreuses “estelades”, le drapeau frappé d’une étoile blanche sur fond bleu, symbole des revendications d’indépendance de la Catalogne. A la 17e minute, le Camp Nou tout entier a également entonné d’une seule clameur : “Independència”.
– France Press: Spanish passion play becomes homage to Catalonia
Although a vital league game between Spain’s top two clubs, the clash represents a fierce political tradition between the centralism of Madrid and the rights of the autonomous region of Catalonia.
One banner amongst the 98,000 fans read simply: “Freedom for Catalonia”.
– The Guardian: Chant about Catalan independence goes up around the stadium
After 17 minutes and 14 seconds, a chant about Catalan independence goes up around the stadium. They want it back basically. But why that time, you ask? They lost it in 1714, says Professor Steinberg, shamelessly cribbing off someone else’s notes. There endeth tonight’s history lesson.
-Publico: Messi e Ronaldo dividiram o jogo e mantêm o duelo na Liga espanhola
A meia hora do final, parecia que o Barça tinha o jogo controlado. O hino “Més que un club” era entoado no estádio que se vestiu com a “senyera” (a bandeira da Catalunha) e fez um enorme mosaico ao grito de “independência” ao minuto 17
– La Repubblica: Messi e Ronaldo da favola
L’ingresso delle squadre è da brividi: lo stadio diventa interamente giallorosso a rappresentare la ‘senyera’, la bandiera catalana realizzata con quasi 100 mila cartoncini dei due colori.
-The National: Shooting stars for Real and Barcelona share the spoils
At 17 minutes and 14 seconds – Barcelona fell to a Franco-Spanish army in the 1714 Spanish War of Succession – fans held those flags up and shouted for independence, knowing that a worldwide television audience in excess of 400 million would be watching.
– So Foot: Cristiano Ronaldo et Lionel Messi font match nul
La première mi-temps démarre réellement quand, à 17 minutes et 14 secondes, le Camp Nou crie « Indépendance ». 1714, comme la date de la chute de Barcelone dans les mains de la couronne d’Espagne.
– Público: Clamor independentista en el Camp Nou
– La Gazzetta dello Sport: Messi e Ronaldo show. È 2-2 tra Barcellona e Real
– Marca: El mosaico de la senyera al grito de “independencia”
– Dawn: More than just soccer
