13.09.2012 - 12:30
El prestigiós diari econòmic Financial Times ha publicat avui un editorial titulat ‘El missatge català’, en què explica les reivindicacions catalanes i l’actitud hostil del PP de Mariano Rajoy. El diari conclou que Artur Mas tornarà el dia 20 de Madrid de la reunió amb Mariano Rajoy ‘amb les mans buides, i convocarà unes eleccions anticipades que seran un referèndum independentista’. ‘S’aproxima una crisi constitucional’, diu el diari.
Aquesta és la traducció al català dels últims paràgrafs de l’editorial:
‘Espanya, on el primer ministre Mariano Rajoy agonitza cercant un complet rescat de l’eurozona, necessita les transferències fiscals dels catalans per mantenir les seves pensions i obligacions socials. El Partit Popular, de dretes i ideològicament hostil a la descentralització, intenta aprofitar la crisi per recentralitzar Espanya, combinant un perillós còctel de penúria fiscal i greuge nacional.’
‘Més de la meitat dels ciutadans de Catalunya creuen ara que el seu futur perilla si romanen lligats a un estat espanyol que senten que ja no pot fer encaixar el seu sentiment nacional. Per contra, els nacionalistes espanyols menyspreen la identitat catalana i la basca, com un narcisisme, i consideren la unitat d’Espanya com una cosa sagrada.’
‘Ambdues parts s’han d’adonar que el nacionalisme tradicional ha estat superat a Catalunya. Artur Mas, el president català, tindrà una reunió decisiva amb el senyor Rajoy la setmana que ve. Exigirà l’autonomia fiscal, ja sigui com el pont cap al govern propi o per millorar un component bàsic per a la plena independència.’
‘L’ideal seria que els dos dirigents estiguessin d’acord en un millor model fiscal, que inclouria transferències més justes de regions riques a les regions més pobres. Això ha de ser explorat –però no ara, quan la prioritat ha de ser l’emergència econòmica. La cosa més probable és que el senyor Mas torni amb les mans buides, i convoqui unes eleccions avançades que es convertiran en un referèndum sobre la independència. S’aproxima una crisi constitucional.’
