29.12.2011 - 21:25
Google Espanya ha comunicat a la Generalitat de Catalunya que el problema tècnic que havia causat la sobtada traducció dels topònims en català ha estat resolt. Ho ha fet públic el secretari de comunicació Josep Martí a través d’una piulada de twitter.
La redacció de VilaWeb ha fet una primera comprovació ràpida i, efectivament, molts dels topònims equivocats ja s’han resolt. Això passa en la majoria de les versions i arreu del país, no només al Principat. Però encara resten per eliminar una colla de traduccions esperpèntiques.
Cal tenir en compte que segons la versió del Google Maps que s’usi pot apareixer ‘calle’ en comptes de ‘carrer’, especialment al País Valencià i a les Illes. Però a diferència del que passava fa uns dies el nom del carrer ja no es presenta amb una traducció aberrant.
