24.04.2010 - 02:02
El cantautor català, Lluís Llach, i l’actriu alemanya, Hanna Schygulla, han fet una lectura conjunta de textos representatius de la literatura catalana durant la diada de Sant Jordi a Berlín. Llach ha llegit en català els poemes que integren la ‘Suite de Parlavà’, que Miquel Martí i Pol va escriure l’any 1991 a casa del cantautor. Schygulla ha llegit la versió alemanya de textos d’autors com Josep Pla, Quim Monzó, Joan Margarit o Maria Mercè Marçal. La lectura s’ha fet a la Kulturbrauerei de Berlín, una antiga fàbrica de cervesa reconvertida en un popular complex cultural. Hi han assistit unes 300 persones, tan catalans residents a Berlín, com alemanys interessats en la cultura catalana.
Aquesta ha estat la primera vegada que el cantautor i l’actriu alemanya han compartit escenari. ‘Venir aquí a Berlín amb una personalitat tan extraordinàriament significativa com Hanna Schygulla és fantàstic, és un luxe poder tenir aquesta dona amb el que ha representat culturalment durant els anys 70 i 80 a Alemanya. Estic molt content d’estar aquí però amb ganes d’anar a retrobar les roses i els llibres que he quedat a deure’, ha explicat Llach.
destacada del nou cinema alemany, període que abasta des de la dècada dels 60 fins a la dels 80. L’actriu alemanya va actuar en moltes de les pel·lícules de Rainer Werner Fassbinder, com en ‘El matrimoni de Maria Braun’ o ‘Les amargues llàgrimes de Petra von Kant’.
La lectura conjunta de Llach i Schygulla ha estat organitzada per la Delegació de la Generalitat de Catalunya a Alemanya i l’Institut Ramon Llull de Berlín, i és una de les activitats que s’han fet per ‘donar a conèixer les tradicions i la cultura catalana’ a Alemanya. El delegat de la Generalitat a Alemanya, Martí Estruch Axmacher, ha presentat l’acte, afirmant que el potencial internacional que té aquesta diada és enorme’.
